2008-04-21

执政党追加预算编制攻防进入“第二回合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表姜在涉(右)21日在汝矣岛党部举行的最高委员会议上,请与会者发言。/高永权记者 执政方围绕追加更正预算的迂回编制进入“第二轮交锋”。在围绕是否编制追加预算出现党政、党与青瓦台矛盾之后,这次是大国家党内部围绕编制方式产生摩擦。

据政界21日消息,随着政府对编制追加预算的施压加剧,执政方一部分人士正在研究一种方案:与国家财政法修订无关,将禽流感等解释为自然灾害,从而迂回编制所谓“畜产追加预算”。大国家党内部的政策线则指其为“取巧”,予以阻止,双方交锋因此备受关注。

大国家党代表姜在涉当天上午出席广播节目时表示:“即使要编追加预算,也必须符合编制追加预算的原本宗旨”,“政策委员会与政府将协作,在既保全国家财政法立法宗旨、又反映政府想法的前提下进行调节。”这与大国家党最初对编制追加预算本身表示为难的立场有所不同。分析认为,这是考虑到近期经过高层党政协商后,执政党难以完全无视政府的强烈要求。

据此,执政方一部分人士正在研究将近期发生的禽流感等视为自然灾害,并考虑韩美牛肉谈判等因素,编制大规模“畜产追加预算”的方案。由大国家党主导制定的现行国家财政法严格限定了自然灾害等编制追加预算的条件,因此其算盘是在不修法的情况下,使名义符合追加预算编制条件,同时达到政府希望的刺激经济效果。

但党内政策线丝毫不肯退让。政策委员会议长李汉久在与记者通话时反驳称:“禽流感或畜产农户受灾相关所需预算能有多少,何谈追加预算”,“那个问题用预备费完全可以解决。”

党政策委核心人士批评称:“大国家党以小政府为竞选承诺,如果政府一开始就说要编制追加预算,会成为舆论的笑柄”,“政府为花国民税金而耍小聪明并不可取。”因此预计在持续至5月的第17届最后一次临时国会上,在党方面行使主导权的情况下,追加预算编制将很难实现。

不过,当天回国的李明博总统是否会直接说服大国家党备受关注。此外,统合民主党政策委员会议长崔仁基表示“如果是关于畜产农户受灾对策的追加预算编制,可以赞成”,使党与青瓦台以及执政党与在野党形成复杂格局。

阅读韩文原文