2008-04-21

“二季度增长放缓……国际收支亦恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜万洙韩国企划财政部长官21日表示:“预计从第二季度起增长率将下滑,也有不少意见认为国际收支会比当初预想的更为恶化。”

姜长官当天在首尔盘浦洞皇宫酒店举行的与7家国策及民间经济研究机构负责人的午餐座谈会上,通过开场发言作出上述表示,并称“新政府想把事情做好,但经济条件困难、看法不一,政策制定需要沟通”。姜长官表示:“特别是今年3月就业岗位增幅跌至20万人以下,就业形势正在恶化。”

对此,国内经济研究机构负责人表示今年下半年经济衰退将加深,并要求采取先行性的刺激经济措施。企划财政部经济政策局长任钟龙表示:“各研究机构负责人一致认为第二季度以后经济将恶化”,“他们预测对外条件恶化带来的经济放缓负面因素会比预想更早到来。”

任局长表示:“多数意见认为需要短期且先行的经济应对”,“不过也有部分意见提出,如果因为景气不好而过度刺激内需,可能产生多种副作用。”他还补充说,关于应对措施,有意见认为服务业最能积极替代内需,在就业方面也有效。

研究机构负责人分析认为,近期就业低迷是经济放缓,加上因保护非正规职而导致企业缩减用工和保守经营所造成的影响。据此,他们一致主张应暂缓从下半年起将非正规职保护法扩大适用至中小企业。

此外,有意见提出,鉴于近期对美出口转为负增长,应尽快批准韩美自由贸易协定(FTA);物价方面不仅要从需求侧,还需从改善流通结构等供给侧入手。韩国开发研究院院长玄定泽指出:“即便通过追加预算等刺激内需,也不能像过去那样投入数万亿韩元、创造几个公共岗位的方式”,“应把财政用于民间,让民营企业产生就业岗位。”

LG经济研究院院长金柱亨警告:“如果因为景气不好而过度刺激内需,可能产生副作用。”

任局长解释说:“下周将举行由总统主持的民间联合经济振兴会议”,“当天会议上,经济部门长官、主要集团掌门人和中小企业人士将聚集一堂,共享对近期经济动向的认识,并听取对本月底公布的服务业对策的意见。”当天座谈会上,三星经济研究所副社长郑基永、金融研究院院长李东杰、贸易研究院院长玄旿锡、SK经营经济研究所所长朴宇奎、韩国经济研究院院长金钟石等出席。

阅读韩文原文