2008-04-21

韩欧盟通商部长会谈是否“政治大交易”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕迟迟难以找到达成头绪的韩欧盟自由贸易协定(FTA),双方通商部长将于22日会面讨论争议议题。此次通商部长会谈是在韩美两国元首近期正式表明韩美FTA批准意愿之后举行,因此会晤结果备受关注。欧盟方面一直观望韩美FTA在美国国会获批的可能性,并从容调控韩欧盟FTA谈判速度。

据外交通商部21日消息,当天上午在日本东京举行的'韩欧盟通商部长会谈'中,欧盟轮值主席国斯洛文尼亚总理亚内兹·扬沙、欧盟委员会主席曼努埃尔·巴罗佐、欧盟贸易委员彼得·曼德尔森等作为欧盟方代表,韩方则由通商交涉本部长金宗勋和FTA交涉代表李惠民等出任代表,集中讨论汽车技术标准、原产地规则等韩欧盟FTA的敏感争议问题。

就此,交涉代表李惠民近期表示:"双方通商部长将全面检查当前谈判状况,并就需要政治解决的部分进行讨论。"有分析认为,可能会寻求这样的'大交易':一定程度上接受欧盟强烈要求的、允许按欧洲式(UN ECE)汽车技术标准规定制造的汽车进入韩国市场,反之大幅降低欧盟保守的原产地认定标准。

加之近期李明博总统与美国总统乔治·W·布什就两国国会批准韩美FTA表明强烈意愿,预计在韩欧盟FTA谈判中一直使用'拖延战术'的欧盟方也难免出现部分态度变化。三星经济研究所首席研究员金得甲解释称:"此前由我方主导推进的与欧盟谈判,因韩美FTA批准延迟反而出现不利的一面","随着美国总统布什强力推动批准的意愿得到确认,此次通商部长会谈为我方营造了有利环境"。

阅读韩文原文