2008-04-21

每月监控补习班学费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将每月对首尔市内补习班的高额课外辅导进行指导与检查,抑制补习费用的措施正式启动。此举被解读为,全体幼儿园、小学、初中、高中学生中有一半为准备特目高及升大学而上补习班,加之Statistics Korea本月1日公布的“3月消费者物价动向”中补习班学费比2月大幅上涨。

首尔市教育厅21日表示:“教育科学技术部近期要求各市道教育厅持续推进政府为稳定物价的学费稳定化政策,并以每月25日为准提交补习班指导、检查实绩。”

市教育厅需报告的内容包括:对超额收取学费的补习班、教习所、个人课外辅导的查处件数及处理实绩,学费标示制履行的指导、检查实绩,随时掌握补习班学费变动的“体感补习费监测系统”建设运营实绩等。此前各市道教育厅每季度一次核查地区教育厅对补习班的指导、检查情况,并在夏季、冬季实施特别检查,但并未每月接受补习班履行、检查情况的检查。

从Statistics Korea“3月消费者物价动向”公布内容看,3月补习费中,高考补习费(综合)较上月上涨5.2%,升高中补习费(综合)上涨2.4%,课业辅导补习费上涨2.2%。与去年3月相比,课业辅导补习费上涨7.3%,高考补习费(综合)上涨6.9%,升高中补习费(综合)上涨5.1%。

补习班学员人数在2004年迈入“百万时代”后,去年达到109万人。其中,全体补习班学员中在校生约75万人,相当于首尔市内各级学校学生数(149万733人)的一半;在校生中升学、课业辅导补习班学员约50万5000人,达到全体学生的三分之一。

升学、课业辅导补习班方面,学员集中于江南、芦原、木洞等知名补习班密集地区,江南区学员达13万4738人,远超辖区内学生数(8万3132人)。

阅读韩文原文