2008-04-21

韩日FTA实务磋商6月重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日之间的穿梭(往返)外交将重启,韩日关系将从历史问题转向经济合作、扩大交流等面向未来的方向。

此外,为纠正每年高达300亿美元的对日贸易逆差、引进日本新技术和投资,韩国国内将积极探讨设立“零部件材料专用工业园区”,并新设两国负责中小企业的政府机构之间的对话渠道。

特别是,为重启韩日自由贸易协定(FTA)谈判和经济伙伴关系协定(EPA)的实务协商将于今年6月举行,韩日之间打工度假(就业观光签证)参加者上限明年将扩大到7200人,到2012年将增至1万人。访问日本的李明博总统21日在东京与日本首相福田康夫举行首脑会谈,双方决定开启比历史问题更重视合作、扩大交流等未来愿景的韩日新时代,并达成上述共识。

两国首脑就此次共识表示,“其中包含了在正视历史的同时,怀抱对未来的愿景、共同为国际社会做出贡献,从而把两国关系扩展为更加成熟的伙伴关系的决心”。青瓦台一位相关人士对此解读称,“这并不是说我们要把历史问题埋起来,而是期待日本打破既有框架,发挥与其国力相称的应有作用”。

此次共识能否改善作为贸易逆差主要原因的零部件、材料技术等对日依赖度,受到关注。

两国首脑还决定正式启动今后三年新资助1500人的“韩日大学生交流项目”,从韩国前往日本的留学生将主要选拔材料、零部件产业领域的本科生。两国首脑在会谈后通过共同记者会,就▦恢复自2005年6月以来中断的穿梭外交 ▦加强化解贸易逆差结构的均衡经济合作 ▦为完全履行六方会谈共同声明而加强韩美日三国紧密合作 ▦包括全球变暖、中国沙尘暴危害等大气污染对策、能源与环境领域等国际社会合作扩大在内的首脑外交活跃化、扩大交流、加强经济合作、对朝关系及加强国际社会合作等5项议题表明了共同立场。

据此,福田首相将于今年下半年访问韩国,李明博总统将出席7月在日本举行的G8扩大首脑会议。

另一方面,李明博总统此前举行早餐记者座谈会,就韩美牛肉谈判达成协议在韩国国内的负面舆论解释称,“若说(因为韩美FTA)我们政府做出了让步,那太过政治逻辑了”。

阅读韩文原文