2008-04-21

扩大餐饮店牛肉原产地稽查权限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以进口美国牛肉为契机,政府决定大幅强化对餐饮店牛肉原产地的稽查,以根绝进口牛肉冒充韩牛的现象。

此外,政府还计划取消屠宰税,并向饲养高品质韩牛和猪肉的农户发放奖励金,加大对畜牧农户的支持。

政府21日经与执政党协商后,最终确定并公布了上述内容的《美国牛肉恢复进口国内配套措施》。据此,农林水产食品部为扩大消费者对韩牛的信赖与需求,将修订农产品质量管理法,把目前仅由食品药品安全厅和地方自治团体掌握的肉类餐饮店原产地稽查权限赋予农产品质量管理院(农管院),对冒充销售行为展开大规模稽查。农管院目前400名的特别司法警察人员也将增至1000名。

农食品部长官郑云天表示:“美国牛肉进口谈判达成,将成为从以往以生产者为中心转向共同解决生产、消费、流通问题的范式转变契机”,并称“通过这一转变反而可能扩大牛肉需求,有助于畜牧农户”。

政府还计划为管理国产牛肉品质,向去势后生产1+等级以上韩牛的农户按每头10万至20万韩元发放品质高级化奖励金,每年支持约300亿韩元。为推进目前由韩牛协会等畜牧团体主管的畜产品消费促进宣传,政府自助金支持上限额也将从现行50亿韩元上调至100亿韩元。

同时,政府将通过修订地方税法推进取消屠宰税,对因感染传染病布鲁氏菌病而扑杀的牛,其补偿金也将从现行牛价的60%自今年7月起上调至80%。

本次对策还包括对预计因廉价美国牛肉进口而在供需上受冲击的猪肉农户的支持方案。农食品部表示,目前1+等级仅占全部饲养头数的1%,为提升猪肉高品质化,将对1+等级猪肉按每头1万韩元予以支持;同时自2000年以来中断的对日猪肉出口将于今年12月从济州产猪肉开始恢复,通过活跃出口促进需求。

阅读韩文原文