2008-04-21

[记者观察/4月22日] “通美封南”应对之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,“通美封南”的幽灵又在韩国外交界抬头。

“通美封南”一词对不关心朝核问题的人略显陌生,但在近来有关核问题的报道中却屡屡出现。它指的是排除韩国、只与美国谈判的朝鲜核谈判战略。通俗地说,就是只与美国“通气”,把韩国“孤立”起来。

这一说法正式出现的时期可追溯到第一次核危机达到顶峰的1993年。当年1月朝鲜宣布退出《核不扩散条约》(NPT),核危机开始升温,朝鲜以核开发为武器与美国展开幕后谈判。历经波折,朝鲜与美国在次年签署《日内瓦协议》(1994年),以关闭宁边钚反应堆为前提,美国承诺提供重油及轻水反应堆。

韩国政府在这一谈判过程中沦为“旁观者”,却只承担了朝鲜轻水反应堆的建设费用。此后,针对朝鲜这种核谈判战略,“通美封南”的说法开始流传。从前后背景可以看出,这一用语相当程度上包含了对朝鲜态度的警惕。

2002年朝鲜公开暴露核计划而引发的第二次核危机延长线上的今天又如何呢?从表面看,朝鲜的战略与过去的通美封南并无太大差别。虽然有六方会谈这一场合,朝鲜仍固执于只与美国沟通。

面对李明博政府“视朝鲜表现再进行经济合作”的互惠原则,朝鲜以“我们没什么可失去的”的态度试图孤立韩方。看到不久前新加坡朝美临时协议等近来朝核谈判的走势,令人担忧最终会否像第一次核危机时那样,只有韩国成为通美封南的牺牲品。

要使这种担忧不变为现实,就需要周全的应对之策。南北问题必须考虑与一般国家外交不同的特殊性。考虑这种特殊性的解法可以有多种,但至少其中不该包含“急躁”这个词。

正如李明博总统在韩美首脑会谈中所说,需要有耐心、坚持不懈地进行说服工作。此外,事先就畏惧、无条件迎合朝鲜要求也并非良策。正如我们生活中所了解的,要摆脱被孤立,就必须自己培养力量与胆识,树立自信,锻炼从容应对的能力。

阅读韩文原文