2008-04-20

“寻求与韩国车企合作机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅赛德斯-奔驰会长迪特·蔡澈(右)19日在北京车展举办的“新款GLK”发布活动上与中国女演员章子怡合影。

“我们正在寻找与韩国汽车企业合作的机会。”戴姆勒集团董事会主席兼梅赛德斯-奔驰会长迪特·蔡澈(见图)暗示了与现代汽车集团等韩国整车企业结盟的可能性。

蔡澈会长19日(当地时间)在中国北京举行的新车发布活动上,面对韩国记者关于“与韩国汽车企业结盟可能性”的提问回答说:“梅赛德斯-奔驰过去曾与现代汽车合作,(现在)也通过持续沟通寻找合作机会。”他接着表示:“期待今后能找到双方共赢的良好机会。”但对于“可合作领域”的追加提问,他回避了具体表述。

2000年5月,现代汽车与戴姆勒(当时为戴姆勒克莱斯勒)设立商用车合资法人等,建立了战略结盟关系,但四年后清算了合作关系。

就近期韩元兑欧元汇率波动是否导致韩国国内价格政策变化的提问,蔡澈会长表示:“两年半前就开始应对汇率波动,但对冲等手段存在局限”,“为化解汇率波动带来的额外负担,正努力通过提高生产率与效率来减少负面影响”。这被解读为,汇率波动虽使收益性有所变化,但短期内不会提价。

他接着就目前正在开发的环保技术强调说:“今年将推出20款应用环保技术的车型”,“此外近期在全球率先开发出锂离子电池,证明了公司是环保技术开发的领军者”。

同时,关于梅赛德斯-奔驰的高端市场战略方案,他表示:“计划通过一致性的产品与沟通,以明确的品牌形象贴近客户”,“随着时间推移,消费者将感受到梅赛德斯-奔驰价值的提升”。

阅读韩文原文