2008-04-20

[韩美首脑会谈] 7月布什回访将谈什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在戴维营与美国总统乔治·W·布什举行首脑会谈后的记者会上表示:“已邀请布什总统夫妇今年夏天访问韩国,布什总统愉快地接受了。”他还表示:“双方商定在两国相互理解与共识的基础上,进一步具体化韩美同盟的未来愿景。”这相当于在李总统访美之后以回访形式实现访韩。据两国消息人士透露,布什总统访韩的时间很可能是今年7月。布什总统将出席在日本举行的G8首脑会议,并计划配合这一行程访问韩国。

如果说此次首脑会谈在韩国新政府成立后带有两国相互摸底的浓厚色彩,那么布什总统回访时双方预计将围绕更为具体的议题展开对话。

由于双方已就构建21世纪战略未来同盟的大框架达成一致,预计回访将成为深入讨论具体推进方案的场合。两位领导人已指示相关部长准备超越传统友好关系、发展为战略同盟关系的方案。布什总统回访时,很可能在此基础上取得全面提升韩美关系的成果。

特别是本次会谈未能通过的协议文或共同宣言,预计将在回访时出台。两国的共同看法是,其中主要将包含战略同盟关系的细节内容。若战略同盟的概念如此具体地得到适用,韩美两国将具备在所有领域实现最高水平凝聚力的基础。

就眼下而言,从韩美自由贸易协定(FTA)开始,就可建立以“双赢战略”视角加以推进的理论基础。尤为引人注目的是,预计回访前新一届国会将举行临时国会,并在会上讨论FTA批准问题。

同时,朝核申报问题预计将在回访前后迎来新局面,两人在首脑会谈上将对朝鲜发出何种信息也备受关注。

阅读韩文原文