2008-04-20

“宜仅适用于全民关注赛事与无线电视台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涵盖广播与通信领域的Korea Communications Commission已经成立,但围绕融合市场的矛盾仍不断。广播、通信业界因确保广播通信市场公平交易框架、有线电视及卫星电视等新媒体的放宽监管问题而持续升温。本系列分四次探讨广播通信融合时代下如乱麻般纠缠的难题及其解决之道。

随着广播通信融合时代正式开启,为实现内容公平交易的内容同等接入权(PAR)成为“烫手山芋”。PAR源自美国,指同时经营综合有线广播运营商(SO)与广播频道使用运营商(PP)的企业,在其他SO、卫星电视、IPTV等平台运营商有需求时,必须义务性提供PP频道。在韩国,该制度首次被明确写入IPTV法。

◇ 主张PAR的背景=强烈主张PAR的是KT、Hanaro电信、LG Dacom等IPTV运营商。他们认为,从新媒体产业发展和观众福利角度看,PAR十分必要。广播通信委员会正在准备的IPTV法施行令草案规定,广播通信委员会将综合考虑收视率、国民关注度等因素,公告适用PAR的节目(频道)。

IPTV运营商希望通过PAR获得的是地面波MBC、SBS以及ON*Media、CJ媒体等热门有线电视频道的转播权。卫星广播运营商Skylife与卫星DMB的失败教训在于地面波转播接入过晚,且缺乏“杀手级内容”。

◇ 优缺点=若适用PAR,观众可在新媒体上毫无不便地收看现有热门内容,观众的选择权由此扩大。同时,这也是壮大被称为“国家产业”的IPTV市场规模的良机。IPTV运营商可在此基础上投资网络并推出捆绑产品,有助于降低家庭通信费。

但缺点也不容小觑。在目前的PAR讨论中,PP的立场被彻底排除。强制个别经营者提供频道,是对自主权的严重侵犯。这正是MBC、SBS乃至CJ媒体、ON*Media强烈反对的原因。

特别是从PP的立场看,在IPTV广告市场尚未形成和得到验证的情况下,IPTV并无太大吸引力。PP收入中70~80%来自广告,没有明确理由放弃拥有1400万户的有线电视。

与美国不同,现行PAR仅适用于IPTV运营商,这也是问题所在。卫星电视和卫星DMB面临同样困难,却没有此类扶持措施。甚至有可能反而损害观众福利。

在观众常看的频道有限的情况下,若适用PAR只供应热门频道,其他频道连播出机会都得不到。此外,若通过PAR引入热门频道,观众还须违背自身意愿额外承担收视费。

◇ 应如何适用=原广播委员会副委员长崔民姬表示:“奥运会、世界杯等国民关注度高的赛事应仅由地面波转播,适用普遍接入权(Universal Access Rule),其余则全部交由付费广播运营商为宜。”

事实上,PAR仅存在于美国,英国、德国等欧洲国家仅对奥运会、足球比赛等特定赛事限制为可通过地面波广播收看,其余则交由经营者间自主签约。

此外,在提出PAR的美国,卫星和IPTV运营商力量较弱,而在韩国KT等则属强势运营商。IPTV法中的PAR仅适用于登记为IPTV内容运营商的PP,实际约束力也较低。Hana TV等已以VOD形式提供ON*Media和Joongang Broadcasting的内容。

在这种情况下,是否非要强制纳入实时频道也值得怀疑。因此专家建议,对于不加区分、仅适用于IPTV的PAR,相关条款需废止或全面修订。

阅读韩文原文