2008-04-20

[转盘/4月21日] 分享的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“取得成功的企业家应把财富回馈社会,并寻找改善世界不平等的途径。”这是强调企业社会贡献义务的比尔·盖茨所说的话。

从近期媒体报道看,我国企业的社会贡献规模也已达到发达国家水平。尽管各企业间存在差异,但最近许多企业相继发布捐出巨额资金的社会贡献计划,还有不少企业设有以亲切名称命名的志愿服务队在活动。

以前大多是在年末年初向福利设施转交捐款,而如今员工与首席执行官(CEO)一同走访困难现场,搬运煤球、协助建房、照护病人的活动已成为熟悉的景象。

据全国经济人联合会发行的社会贡献白皮书,2006年国内202家主要企业的社会贡献活动总支出达1.8万亿韩元,与2005年相比增加了多达4000亿韩元。

此外,由企业人士自愿参与的全球性社会贡献活动倡议“1%俱乐部”将社会贡献支出标准定为企业经常利润的1%,而调查显示我国193家企业的该比例达到经常利润的2.7%。

笔者所在的人寿保险业界近来也开展着多样的社会贡献活动。在奖学与捐赠事业之外,还关注为患者免费护理的护理志愿服务队、儿童保育设施建设、为增进国民健康的学术研究等公益领域。

特别是去年4月,人寿保险业界共同商定在20年间捐出1.5万亿韩元用于社会贡献。市场上彼此竞争的企业携手共同开展社会贡献活动,这样的案例在海外也很难找到先例。

当然,不能仅以社会贡献支出金额来判断企业是否履行了社会责任,也不能断言捐出金额多就一定带来大的效果。

然而,社会贡献并非与追求利益的企业活动相分离而运作。只有以符合伦理的企业经营为前提,社会贡献的真诚才能得到认可,才能使消费者认知产生积极变化。

持续开展公益活动的人寿保险业界捐出巨额资金承诺社会贡献,也是承诺将以更符合伦理的经营、更站在客户一边的企业活动,全力保障国民健康。以透明的企业活动和诚实的产品回馈社会,我想这正是社会贡献的起点。

阅读韩文原文