2008-04-20

[投稿/4月21日] 古巴刮起变革之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)本身就是革命。这场革命从1959年1月至今,统治古巴半个世纪。如今菲德尔因健康原因退位,把接力棒交给了弟弟劳尔·卡斯特罗(Raul Castro)。古巴革命的框架尚未发生变化。

劳尔在菲德尔身后担任国防部长和国务委员会副主席,长期保持古巴“万年第二号人物”的位置。2006年7月31日菲德尔接受大肠手术时,把自己掌握的全部权力移交给弟弟,2月24日劳尔终于正式成为国务委员会主席、陆海空三军总司令兼古巴共产党第一书记。

随着菲德尔退居二线、长期居于第二位的劳尔成为国家元首,所有人都关注古巴将出现怎样的变化。一般预计,他会在社会主义革命的框架内尽可能推动更多变化。

除代理期间外,在一个多月的实际执政期内他给古巴带来的变化值得关注。据悉,劳尔正在考虑把在没有政治变革的情况下成功推进经济改革的中国,作为古巴的模式引入。

他首先在消除国民不满的方向上尝试变化。为此,他让党报、也是古巴几乎唯一重要报纸的《格拉玛报》(Granma,即当年从墨西哥载着革命斗争队伍驶往古巴的船名)新设读者栏,刊登不满事项,并将版面大幅增加到16版。

同时,该报首次开始刊登批评政府的报道。接着,他打算调整双重货币制度,并决定允许此前被禁止的古巴人使用观光酒店。此前酒店是外国人专用的。

而重要的变化是,正在研究允许古巴人出国旅游。此外,还允许农民购买农具,允许一般民众购买电脑、DVD播放机、录像机等。另外,过去即使拿到医生处方,也只能在指定药店买药,现在可以在任何地方自由购药。

上世纪90年代初苏联解体后古巴陷入经济困难时,劳尔曾说服兄长推行农业改革,取得了农业产量倍增的成果。这一系列举动虽然是消极的,但无疑是变化之风开始吹起的征兆,也值得期待逐步出现更大范围的变化。

劳尔是怎样的Saramin呢。他1931年6月3日出生,是卡斯特罗三兄弟中的老幺。劳尔没有兄长那样的魅力,也不会做煽动性的演讲。作为第二号人物,他也不喜欢在公众面前露面。他是忠实的社会主义革命战士,彻底坚守兄长的理念,但基本上具有实用主义的个性。

他在策划和推进菲德尔的社会主义革命中发挥了重要作用。卡斯特罗革命始于1953年7月26日进攻蒙卡达兵营。他与兄长一同参与这次蒙卡达兵营进攻后,两人被捕入狱22个月,随后被驱逐到墨西哥。在那里他们遇到切·格瓦拉,1956年12月2日乘“格拉玛号”潜入古巴。然而由于情报泄露,抵达古巴的同时几乎所有人被击杀或逮捕,只有卡斯特罗兄弟和切·格瓦拉等少数人勉强生还,进入邻近山区马埃斯特拉山(Sierra Maestra)开展游击活动。

1958年2月27日他被任命为游击队司令官,开始与前独裁者巴蒂斯塔政权作战,逐渐成为第二号人物。前巴蒂斯塔独裁政权于1958年12月底收拾行装逃往多米尼加共和国,卡斯特罗于1959年1月6日执政,领导古巴至今。

卡斯特罗革命不仅是古巴一国的革命,还给整个西半球政治带来巨大冲击。切·格瓦拉曾试图把古巴的卡斯特罗革命扩散到整个拉丁美洲乃至非洲。位于美国眼前的古巴共产化,对美国安全也构成严重威胁,至今仍是美国经济封锁政策的对象。

名实相符地,古巴已成为拉美反美左派的麦加。委内瑞拉总统乌戈·查韦斯(Hugo Chavez)把菲德尔视作父亲般亲近,每年提供30亿美元的能源支援。古巴革命在教育、医疗、文化体育等方面在拉美取得了突出成就,但包括人权问题在内的国民经济仍未摆脱困境。

阅读韩文原文