2008-04-20

[社论/4月21日] 构建战略同盟关系的韩美首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与美国总统乔治·W·布什19日的首脑会谈,既修复了一度疏远的韩美同盟关系,又构建了契合21世纪的战略同盟关系,意义重大。布什总统首次邀请韩国总统前往“戴维营”,以此加深情谊,向全世界表明了“雨后地更坚”这一事实。

两国首脑商定,为应对国际形势与安保需求的变化,将韩美关系发展为以自由、民主主义人权、市场经济的价值与信任为基础、为世界和平作出贡献的“21世纪战略同盟”。对于将开启韩美关系未来新格局的战略同盟,两国首脑提出了价值同盟、信任同盟、和平构建同盟三项原则。也就是说,要把一直局限于安保领域的韩美同盟关系,按照新环境的要求发展为全方位、就多样议题展开合作的同盟。

除构建战略同盟关系外,在实质性领域也取得了相当成果。为推动韩美自由贸易协定(FTA)批准案的处理构建了动力,以及在朝核问题上构建牢固的协作体制、停止驻韩美军再削减3500人、签署韩国加入美国签证豁免计划的谅解备忘录、改善防卫费分担金制度、将韩国的美国产武器采购国(FMS)地位提升至北大西洋公约组织(NATO)和日本的水平等,都可以说是重大成果。

现在重要的是把这些珠子串起来。必须让首脑会谈的共识尽早取得具体成果。在野党等一些方面指出,此次首脑会谈虽然成功修复了疏远的韩美关系,但从提升国家利益和国民生活便利的层面看,未达预期。政府计划在今年7月再次举行韩美首脑会谈之前,通过工作层磋商取得具体成果,但考虑到布什总统的任期,应加快首脑会谈的后续举措。

最重要的是,同盟的修复必须在互惠与实利的层面实现。不能出现以搁置驻韩美军削减计划为代价、由我方承担更多驻韩美军防卫费,或者开放了牛肉市场而FTA却毫无进展的情况。确立符合国家利益与国民情绪的面向未来的韩美关系至关重要。

阅读韩文原文