2008-04-20

国策银行民营化采用“三轨战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会已基本确定,将在本月底公布的产业银行等国策银行民营化方案中采用“三轨(three-track)”战略。该方案的核心是:产业银行转型为企业金融投资银行(CIB)控股公司,通过境内外并购(M&A)扩大规模;将友利银行、企业银行推向市场,用作并购的催化剂,通过银行间并购加快大型化;而对进出口银行则维持现有的公共金融职能。

20日,韩国金融委员会一位高层人士表示:“目前正在对以上述方案为主干的方案进行最后阶段的工作。”

随同李明博总统访美的韩国金融委员会委员长全光宇也在18日(美国时间)表示:“将产业银行改为控股公司并提前出售的方式实际上已经确定。超级银行(mega bank)方案已经作废。”他还称“友利银行、企业银行等政府持有持股的银行的民营化,将与产业银行出售分开推进”,为金融委员会的上述方针提供了佐证。

金融委员会将发挥产业银行现有的企业金融优势,将其转型为CIB控股公司,并把大宇证券、产银资本等置于CIB控股公司之下。据悉,友利银行与企业银行曾一度被考虑打包出售,但方向已确定为单独出售。原因是将两家银行合并做大后再出售并不容易,且难以取得明显效果。友利银行与企业银行以首都圈为主的零售业务导致人力、分行等大量重叠,合并将不可避免地带来大规模结构调整;合并后规模或许变大,但效率下降,作为市场并购标的的吸引力将大幅降低。

金融委员会高层人士解释:“友利银行、企业银行即便单独推向市场,也足以让其他金融机构垂涎。”“将利用这一点,把两家银行分别推出,用作并购的催化剂。”该方案也与韩国企划财政部正在考虑的、将友利银行与企业银行作为子公司置于公共企业控股公司之下的方案相冲突。

另一方面,金融委员会对进出口银行的战略是原样维持其现行公共职能。目前出口支援职能得到世界贸易组织(WTO)、自由贸易协定(FTA)等的认可。判断认为,一旦民营化便无法履行这类公共职能,从国家整体看也无益。

阅读韩文原文