2008-04-20

[与CEO talk talk] Vieworks代表金厚植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

充满活力的声音中透出自信。Vieworks代表金厚植(照片、44岁)说:"先简单介绍一下数字X光吧",随后打开笔记本电脑,开始讲解数字X光的原理。光照射后,穿过身体的光形成阴影,该阴影投射在一种叫闪烁体的发光面上,落到胶片上,就是我们所知的模拟X光。数字X光则是用光传感器替代了胶片。讲完原理后,他说"百闻不如一见",带记者前往办公室旁边的工厂。伴随细致讲解与演示的采访就此开始。

▦与模拟相比,数字X光的优点是什么?

-模拟方式存在辐射风险,而且使用胶片难免排放化学物质。数字方式分辨率高,不必麻烦地冲洗胶片,通过电脑屏幕就能直接查看。数字X光有CCD(Charge Coupled Device、电荷耦合)方式和平板方式,Vieworks开发的是CCD方式。CCD方式画质比平板稍差,但价格仅为三分之一,寿命也长得多,达5~10年。

数字X光·R/F去年销售额150亿韩元

▦还有动态影像拍摄设备吧。

-有一种叫"R/F(Radiography and Fluoroscopy)"的装置,结合了动态、静态影像与透视拍摄技术。原理是持续发射X光,压缩影像后转换为可见光,再由镜头捕捉。就是喝下或注入一种叫造影剂的白色液体后,以动态影像观察胃、大肠或小肠。R/F目前独家供应给日本医疗器械专业公司。

▦两大产品线的销售比重各占多少?

-以去年为准,静态影像拍摄设备约100亿韩元,动态影像拍摄设备约50亿韩元。以R/F为例,全球年产6000台,其中Vieworks生产约600台。从技术层面看,静态影像的镜头工艺复杂,动态影像用的是小型摄像机,但影像增强器技术较为复杂。 大企业水准的待遇使离职率偏低

▦要掌握技术实力,研究人员最为重要。Vieworks据说是Hanwha Aerospace出身的人创办的公司。

-目前Vieworks以正式员工计有50人共同工作。因为技术重要,所以给予大企业水准的待遇。语言学院费、体能费之类的补贴也很多。办公室氛围也尽量自由轻松。正因如此,虽是小企业,离职率却很低。

▦您是在全力支持公司的医疗器械企业Medison倒闭的2002年就任社长的吧。

-当时我在美国英特尔旗下的光学工程公司工作后回国。公司事务太艰难,以至妻子说公司干脆倒闭的话不就能重回美国了吗,起初确实很艰难。

▦今年开始第三个任期,目标是什么?

-目前医疗设备占Vieworks总销售额的80%。是扩大包括工业用相机在内的其他产品份额的时候了。我关注的是工业检测设备所用的光学系统和照明光学系统市场。无论哪个市场,都不能只卖单品,而要像医疗器械那样打造解决方案,以套装形式销售。准备约10种工业用相机机型,企业需要时提供定制化供应。国内半导体或LCD检测设备市场估计约2000亿韩元规模,现在这些全由外国企业承揽。平板方式的数字X光设备也将在年底前开发完成,一年内销售。 "一年内推出平板式X光" ▦在光学工程业界最有成就感的经历是?

-在美国工作时曾供应IMAX影院所用的镜头。一个就要3000万韩元,是非常昂贵的产品。我带孩子去美国圣迭戈巴尔博亚公园的影院,说"这是爸爸做的"。在Hanwha Aerospace工作时,承接了多用途卫星阿里郎所用镜头的设计外包。向孩子讲解天上飞行的卫星时也很自豪。

■ Vieworks 占国内CCD数字X光市场90%

生产数字X射线拍摄装置的Vieworks是设计、开发、生产最尖端影像设备的医疗、特殊影像设备专业公司。在CCD(Charge Coupled Device)方式的数字X光设备领域占国内市场90%、全球市场30%。海外销售在总销售额中的比重超过60%。

Vieworks由Hanwha Aerospace出身的6人志同道合、成功将数字X光拍摄装置产品化,并获得国内最大医疗器械企业Medison的全力支持承诺,一路顺风,但2002年Medison倒闭后也曾面临重大危机。Vieworks在2002年金厚植社长就任后全力投入技术开发,2003年推出自主开发的数字X射线拍摄装置,再次成为拥有世界一流技术实力的中小企业而受到关注。

Vieworks除数字X光拍摄装置外,在开发工业用CCD相机、高分辨率ITS相机、LCD检测用光学系统等硬件与运行这些硬件的软件相整合的产品方面,也获得了高度的技术认可。目前正将业务领域扩展至半导体、LCD等工业用检测设备所需的影像模块业务。年销售额从2005年的71亿韩元增长至两年后2007年的167亿韩元,增长逾两倍。今年预期销售额为270亿韩元。

阅读韩文原文