2008-04-20

[韩美首脑会谈] 美国媒体反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国媒体突出强调李明博总统是首位访问戴维营的韩国总统,并评价此次韩美首脑会谈成为修复传统韩美同盟关系的契机。特别是美国媒体重点报道了在李总统访美期间,韩国重启自2003年起禁止的牛肉进口一事。

《华盛顿邮报》报道称,“通过戴维营首脑会谈,韩美两国间的主要悬案得以解决”,并称“特别是李总统力求修复过去数年间出现摩擦的两国关系”。该报介绍了两国间的共识事项,包括重启美国产牛肉进口、签署免签证计划谅解备忘录(MOU)、乔治·W·布什总统回访、韩国武器采购国地位提升等,以及李总统提议开设南北联络办事处等内容。

美联社分析称,“与过去不同,两国首脑在对朝政策上口径一致”。该社指出,朝鲜表示除核扩散活动等之外只申报钚等物质,这在美国国内引发批评舆论,并转述了两国首脑在强调朝鲜彻底申报核问题并接受核查的同时,主张在观察朝鲜申报情况后耐心应对的表态。

彭博社也回顾了前任总统卢武铉曾就布什政府对朝政策等战略议题表示反对,但表示出身于首席执行官(CEO)的李总统希望修复传统的韩美友好关系,并对两国紧密合作表示期待。彭博社引用韩美财界会议会长迈伦·布里连特的发言报道称,“韩美自由贸易协定(FTA)将成为象征两国在政治、经济等全方位合作关系的基石”。《华尔街日报》分析称,“随着韩国重启牛肉进口,韩美FTA批准的最大障碍已被清除”。

然而,尽管两国首脑决定尽最大努力推动韩美FTA在年内通过,但主流预期认为国会批准过程不会顺利。《华尔街日报》指出,“尽管牛肉谈判达成协议,国会批准过程依然艰难”,“美国国会中不少人持FTA怀疑论,认为全球化夺走了美国的就业岗位”。作为FTA美国国会批准第一关的众议院贸易小组委员会主席桑德·莱文在牛肉谈判达成协议后随即发表声明称,“有关牛肉的协议尚不足以令国会满意”。彭博社预计,美国众议院已于10日就哥伦比亚FTA批准案通过决议,表明不会快速处理,因此即使美国国会同意批准韩美FTA,实际处理也只能在举行总统大选的今年11月之后。

阅读韩文原文