2008-04-20

“以扩大销售网守护韩牛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美牛肉谈判达成协议,包括牛排骨在内的美国产牛肉进口预计将全面展开,韩国农协和韩牛协会等韩牛相关团体开始通过扩大销售网络来守护韩牛。

据业界20日消息,农协中央会决定在2009年之前投入1500亿韩元预算,设立专门经营国产畜产品的暂定名为“畜产品综合广场”的设施,并已着手准备工作。该畜产品综合广场仿照韩国最大水产品销售场鹭梁津水产市场建设,规模为9917~13223平方米(3000~4000坪),除销售功能外还将配备餐饮店及游乐、展示空间等,方便消费者随时轻松购买国产畜产品。目前已将江南地区列为预选地点,进入最终审议阶段。

韩国农协还决定从今年起全面扩大自2004年起运营的品牌畜产品专卖场。按照该计划,目前的3家直营店将在2015年前增至30家,各地单个合作社运营的销售场也将从30家大幅增加至280家。

全国韩牛协会计划运营让消费者可以放心购买韩牛肉的“韩牛专卖场”。由希望参与的部分韩牛养殖户出资2亿韩元设立的独立公司将直接运营门店,并通过与韩牛养殖户直接交易减少流通利润,使销售价格降低10~20%左右。设在瑞草洞韩牛协会大楼一层的韩牛销售场预计于5月中旬开业,目前正在进行内部施工。

此次开业的韩牛销售场最大的特点是实行“产地时价联动销售制”。为改善当前产地韩牛价格与消费者实际购买价格差距过大的韩牛流通销售结构问题,将随时检查产地价格,每月约两次反映到销售价格中。韩牛协会计划,若该门店试点运营取得积极成效,将在首尔市各区各设立并运营一家门店,并建议将其纳入政府部门的韩牛扶持政策。同时,韩牛协会目前在全国72处运营韩牛销售认证店,今年已追加选定24处,今后计划扩大到150处。

韩牛协会相关人士表示:“韩国韩牛在口味、品质和安全性方面具有充分的竞争力,因此当务之急是确保让消费者放心购买韩牛的销售网络”,“希望以此次门店开业为契机提高消费者对韩牛的信任,从而带动消费增长”。

阅读韩文原文