2008-04-18

中国提高农产品“保护壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球米价暴涨导致全球粮食危机加剧之际,中国为扩大本国农产品生产而高筑保护主义壁垒。有观点指出,作为世界人口最多的国家,中国如此采取抑制农产品出口、扩大进口的政策,结果加剧了周边国家的粮食危机。

据18日《上海日报》报道,中国财政部宣布,自20日起至今年9月30日,对所有化肥及相关原材料暂时征收100%至135%的出口关税。受中国这一措施影响,芝加哥商品交易所(CBOT)5月交货的大米价格达到每100磅24.235美元,创历史最高。

中国政府抑制化肥出口的措施旨在稳定化肥价格、保护本国粮食生产农户,但预计将招致国际化肥价格暴涨,把损害转嫁给相关国家。北京化肥业界分析师徐红志就此次措施表示:“政府为保护农业而牺牲化肥业界”,“如果按意图成功取得抑制出口的效果,将对世界化肥市场的供应造成致命影响”。近来国际化肥价格与一年前相比已暴涨约4倍。

中国还在对农产品出口实施强力管控政策。中国政府自去年12月20日起取消了小麦、稻谷、大米、玉米、大豆等粮食及相关面粉制品的出口退税,并自今年1月1日起以一年为期,对小麦、玉米、稻谷、大米、大豆等粮食及相关面粉制品征收5%至25%的出口暂定关税。

由此,传统上农产品贸易顺差国的中国,今年1至2月立即转为农产品逆差国。据中国农业部数据,1至2月中国农产品贸易总额为146.7亿美元(约合14.71万亿韩元),同比增长38.6%;其中农产品出口额为63亿美元,同比增长7.4%,而进口额达83.6亿美元,增幅高达77.4%。

在中国这一抑制农产品出口政策之下,全球粮食短缺局面预计将更加严重。中国一位农业专家表示:“中国1至2月的农产品贸易统计,是中国严格管控粮食出口、保障国内农产品供应的政策首次显现效果的信号”,“随着时间推移,中国农产品的出口将持续减少”。

阅读韩文原文