2008-04-18

[韩美首脑会谈] 讨论升级为“战略同盟关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,韩国总统李明博与美国总统乔治·W·布什的首脑会谈将讨论即将迎来两国议会批准的韩美自由贸易协定(FTA)、韩美同盟、朝核问题、韩朝关系等两国主要议题。预计李明博将通过此次会谈,首先着力修复在进步政权十年间变得疏远的韩美关系。

◇讨论FTA议会批准合作=李明博在访美期间一直强调韩美FTA尽早生效的必要性。美国政府也对此作出回应,韩方有关人士亦明确表示,此次访美的目的在于韩美FTA的尽快批准。预计两国首脑将就为使韩美FTA批准案尽快在国会通过而最大限度合作达成一致。近来美国议会拒绝处理美哥伦比亚FTA批准案,使韩美FTA批准案的处理出现逆流,预计双方将对这一议题格外用心。

李明博15日(当地时间)在纽约侨民座谈会上曾表示:“这次与布什总统会面,我打算修复受到一定损伤的两国关系。我会说‘美国必须让韩美FTA(通过)’。”他还表示:“有人说FTA‘只对韩国有利’,但它对美国的益处会比对韩国更大。若实施韩美FTA,美国将能确保东亚的桥头堡。”以此促请美国国内反对者转变认识。李明博17日在与美国参众两院领导层接连举行的座谈会上,也叮嘱推动韩美FTA批准案的处理。

美国国家安全委员会(NSC)顾问丹尼斯·怀尔德也评价称:“韩美FTA不仅对韩美两国的劳动者和企业家都有好处,而且在巩固韩美同盟、守护与维持东北亚和平方面具有极为重要的战略意义。”

◇韩美同盟有望发展为战略同盟关系=预计两国首脑将就把传统友好关系提升为战略同盟关系的方案进行协商。在历经十年进步政权期间,韩美友好关系受损严重,须尽快加以修复,这是两国政府的共同认识。

特别是李明博认为,没有与美国的稳固协作,朝核问题难以解决,提升韩国在国际舞台上的地位也必然受限。青瓦台解释称,因此对美外交的重点放在强化韩美同盟上。怀尔德顾问17日(当地时间)在媒体吹风会上也表示,将讨论韩美同盟关系的转型问题。

李明博此前一有机会便强调韩美同盟的重要性。李明博15日在韩国协会主办的晚宴演讲中表示:“面对21世纪新的国际环境,韩国与美国应制定能为朝鲜半岛与亚洲和平、繁荣作出贡献的新的战略总体规划。”并提出21世纪韩美战略同盟新愿景的三项原则:▦价值同盟 ▦信赖同盟 ▦构建和平同盟。因此外界观测,此次首脑会谈将就以上述内容为核心的大框架达成共识。

◇讨论废弃朝核等对朝政策协作=近期在新加坡举行的朝美会谈中,据悉两国就朝核申报达成临时协议,陷入僵局四个月的朝核问题由此找到解决线索,预计韩美首脑将就六方会谈取得实质进展及彻底废弃朝核进行紧密协作作出承诺。

预计两国首脑将重申不容忍朝核的方针,并就通过六方会谈和平解决朝核问题及废弃朝鲜所有核武器计划达成一致。据悉,两国已通过外长会谈就这一大原则形成共识。李明博在访美首日即15日于纽约举行的“与新一代韩裔同胞对话”中表示:“如果朝鲜敞开心怀、愿意建立良好关系,随时都可以见面,我们也做好了提供帮助的准备。”但他断言:“(然而)与过去不同,今后不会再因威胁性言论而援助朝鲜、与其谈判。”

李明博当天还通过《华盛顿邮报》采访表示:“朝鲜承认到何种程度,最终并无定论,但我认为其已间接承认。考虑到朝鲜的特殊性,到那种程度就可视为已承认并向前迈进一步,这是解决朝核问题的一种方法。”

◇讨论扩大实质经济合作方案等=两国首脑还将就扩大两国间实质性人员经济合作方案、共同应对全球性问题的方案等进行密切讨论。

首先,预计两国首脑将就韩国加入美国免签证计划(VWP)将成为在多个领域提升两国关系的契机形成共识,并一致同意为尽快加入而共同努力。同时,预计两国首脑还将就气候变化、反恐战争、维和部队(PKO)活动等全球性议题的合作方案达成共识。美国政府要求韩国扩大PKO参与等,韩国政府也坚持推进与经济规模相称的所谓“国格外交”的立场。

阅读韩文原文