2008-04-18

三星集团遇困 日本在笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对三星集团的困境,日本正在窃喜。曾将全球头名位置让给Samsung Electronics的日本竞争对手,趁此次特检调查令三星集团整体放缓之际,显露出图谋大举反攻的动向。由此有观点主张,应尽早了结法律问题,以免三星集团的经营空白期拖长。

《日本经济新闻》18日报道称:“日本电子企业为对抗Samsung Electronics,过去两三年以‘选择与集中’战略构筑了应对态势,若三星集团因此次事件的庭审等而放缓步伐,将成为扩大全球市场份额的机会。”该报指出,尽管会长李健熙等三星集团核心人士避免了被拘留,但面临长期庭审,核心企业Samsung Electronics的成长战略也难免受挫。这暗示,一旦三星集团形象受损,日本企业正期待从中获益。

对日本企业而言,三星集团的困境可谓提供了难得的机会。例如尔必达存储器以在DRAM半导体领域到2010年全球市场份额登顶为目标,向台湾投入总计1万6000亿日元(约16万亿韩元),建设多达4座合资工厂,展开攻势型投资。2006年三星集团市场份额后退,而尔必达则提升了1.8个百分点。

产业研究院研究本部长尹祐镇表示:“日本似乎借三星集团特检之机展开高度心理战,对内对外最大化展示效果”,“应尽快收尾此次事态,重新制定经营战略,并尽快改善治理结构。”现代经济研究院产业战略本部长刘炳奎也强调:“日本(利用三星集团特检)提高对韩国的不安心理以削弱我方气势,反过来将其用作日本企业摆脱低迷氛围的战略”,“现在正是需要政府和企业层面应对、尽快了结法律问题以免经营空白拖长的时点。”

对此,Samsung Electronics一位高管担忧地表示:“受此次事态影响,Samsung Electronics在海外业界和客户之间的海外信誉要回升尚需时间”,“海外竞争对手正试图利用这一局面展开攻势经营。”

阅读韩文原文