2008-04-18

地方政府单独运营的自来水部门 推进公司化与统合委托

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方政府各自运营的自来水部门,将推进公社化、整合委托

行政安全部推算将裁减公务员约1.4万人 去年超收税款3万亿韩元投入地方经济

林雄载 记者 jaelim@sed.co.kr

各地方自治团体分别运营的自来水部门,将转为公社化,或由水资源公社等与相邻多个市、郡签订委托合同实行整合管理的方式。此外,去年比当初预期多征收的税款中,将有3万亿韩元优先分配给地方自治团体的振兴地方经济项目等。

行政安全部18日在政府中央大楼召开“市道行政副市长、副知事会议”,传达了政府上述方针并请求配合。

◇自来水部门也掀起“结构调整”旋风=政府计划将由特别市、广域市及各市、郡运营的自来水部门改为公社化,或改编为整合委托、共同参与体系,以提高运营效率并确保更换老旧供水管等所需财源。

首先,建议具备规模经济条件的特别市、广域市将自来水部门公社化。同时允许周边地方自治团体与特别市、广域市协商后参与,必要时也允许水资源公社等专业机构以持股(49%以下)方式参与。

具有事业性的中小城市可在整合委托、公社化、共同参与方案中选择其一。规模较小、财政薄弱的市、郡将被建议与相邻地方自治团体一同将自来水部门委托给水资源公社等。

上述方针预计将与行政安全部本月底拟公布的“地方自治团体组织改编及地方公务员编制裁减方案”相互交织,带来相当大的冲击。因为自来水部门约1.4万名地方公务员中,相当一部分将成为“编制裁减对象”。

另一方面,行政安全部计划在取得韩国环境部的配合后,要求在今后制定的“水产业支援法(暂称)”中使自来水公营企业能够享受取得税、登记税及增值税免税优惠。

◇重点推进六大领域放宽监管=由于韩国企划财政部决定将去年比预期多征收的税款中的2.9591万亿韩元提前作为本月底地方交付税财源进行分配,行政安全部要求各市道在5月底前编制追加预算,优先分配于▦吸引企业及物流便利设施(地方道路、进入道路整修等)、地方特产及农水产品储藏、加工、流通设施扩充 ▦“一传统市场一停车场”建设等振兴地方经济项目,以及公共劳务项目等稳定平民生活项目。

此外,行政安全部表示,将与地方经济、企业活力直接相关的六大领域(城市规划,产业与土地,经济自由区,旅游,税制,环境、交通、灾害影响评价)中的18项选定为放宽监管重点推进课题,在汇集各市道意见后向国家竞争力强化委员会及相关部门建议改进。同时要求组建“部门间、相关机构间协议体”,以迅速处理牵涉多个部门的复合民怨事项,并由特别市、广域市副市长和道副知事亲自检查处理情况。

与此同时,政府在对地方自治团体进行监察时,将从以“(许可等)是否依照法令、程序办理”“为何办理”为主,转为以“为何不办理”“国民便利、现场”为中心,并将考虑业务推进过程与内容等。

阅读韩文原文