2008-04-18

反常暖热…已是初夏?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司职员金某(37岁)18日上午与同事前往公司附近的参鸡汤店时大吃一惊。虽然对午餐时间而言还算早,但店门前排的队伍已经很长。金某说:“天气热了,本想提前补补身子,结果人太多,差点以为是三伏天。”

随着天气变热,提前启用空调的办公室也在增多。CJ集团的李某(39岁)部长表示:“往年要到6月才开空调,这几天天气突然变热就开始运转了。”

近来首尔、京畿以及江原岭西地区等中部地区出现罕见的早来酷热,呈现出“夏季现象”。街头随处可见短袖、太阳镜等夏季装扮,家庭购物等企业中,能防止食物异味和细菌繁殖的食物垃圾处理机销量也呈增长趋势。

据气象厅消息,18日首尔白天最高气温升至25度,“初夏”天气持续。16日录得25.7度,17日一度上升至24.6度,出现远高于常年气温的炎热天气。这比常年同期气温高出4至8度。气象厅表示:“从南方向朝鲜半岛上层输入了暖空气,加上天气晴朗、强烈阳光照射,推动了气温上升”,“早来的暑热将持续至周末,到下周二22日或23日转阴或降雨后有所缓解”。

气象厅预计,5、6月也将出现这样的高温现象。

为迎接即将到来的夏天而开始管理身材的人也明显增多。大学生金善国(26岁)说:“要穿夏装就很在意身材,今年夏天好像来得早,几天前就在健身房报名开始锻炼了。”钟路一家健身中心的相关人士说明:“进入4月,注册客户增加了约15%。”

随着白天与早晚温差加大,未能适应的感冒及呼吸道疾病患者也在增加。建国大学医院家庭医学科教授崔在庆表示:“昼夜温差如此剧烈时,可能因自律神经系统异常出现头痛、眩晕、消化障碍,或者面部灼热、多汗、手脚发凉等异常现象”,“尤其老人和儿童应尽量减少直射阳光的暴露,多喝水为好”。

此外,由于异常高温使过敏原物质增加,出现过敏症状的患者也在增多。

阅读韩文原文