2008-04-18

泰安地区约半数海水浴场今夏恐难开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰安原油泄漏事故受灾的海水浴场中,约有一半污染度仍超过标准值,预计今年夏季难以开放。相反,污染地区的鱼贝类除牡蛎外大体安全,泰安郡近海已全面恢复捕捞作业。

国土海洋部18日公布了上述泰安油类污染事故第一次中期调查结果。韩国海洋研究院等调查团今年3月对泰安地区28个海水浴场沙中水体污染度进行调查,结果全体的46%即13处超过标准值。

超过标准值的海水浴场包括九礼浦、新斗里、新獐、云浦、蚁项里、千里浦、方舟谷、茅项港、鱼隐石、波涛里、青岛台、雨介、花地等。其中新獐、云浦、蚁项里、方舟谷、千里浦海水浴场的污染浓度较2月有所上升。

韩国海洋研究院海洋环境危害性研究事业团团长沈元俊表示:“3月的污染度调查显示海水浴场无法开放,但此后出现部分改善迹象,需观察到5月的走势。”他还表示:“各海水浴场的防治情况不同,还要考虑情感层面,因此能否开放不能仅凭科学判断。”

污染地区的水产品中,牡蛎的有害物质(PAHs)浓度正逐步下降,但仍比事故前平均高3.5倍,食用需谨慎。

相反,鱼类体内有害物质浓度明显下降,已与清洁地区水平相近。就食用带来的人体风险而言,牡蛎在云浦的致癌潜势苯并芘等效值(BaP)超过3.35ng/g,鱼类则低于该值。该等效值意味着,若按人均每日鱼贝类摄入量(86g)持续食用两年,在70岁以内有致癌可能性。

据此,农林水产食品部决定自当日起,在泰安郡近海对已确认安全性的鱼类、蟹、短蛸等恢复捕捞作业,但对超过人体危害性标准值的牡蛎,在确保安全性之前限制捕捞。农食品部计划,此次恢复作业所产出的水产品,暂时须在指定拍卖场接受是否有油味等检查后再上市流通。

另一方面,政府计划在4月、7月、10月、12月按季节开展调查,并对万里浦海水浴场进行精密监测,以判断海水浴场开放时点。此外,将在8月公布中期结果,同时指定“特别海洋环境修复地区”,推进长期修复计划。

阅读韩文原文