2008-04-18

[社论/4月19日] 朝鲜应同意开设南北联络办事处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在接受《华盛顿邮报》采访时“突然”提议在首尔和平壤设立联络办事处,作为新政府对朝的首次提议意义重大。其含义是南北对话不能再沿用过去的方式,应开设“南北首脑间热线”,进行实质性且常态化的对话。他强调联络办事处负责人须是能与南北领导人直接沟通的人,这一点清楚体现了上述意图。

此前南北对话随朝鲜的反复无常起舞,并伴随韩国单方面的大量给予。朝鲜动辄中断、取消或延期会谈,甚至代表团退场,做出无礼之举。韩国只能如哑巴吃黄连般忍耐等待,或为安抚而大量给予。朝鲜如今仍连日谴责以互惠原则为基础的新政府对朝政策,驱逐开城工业园区韩方常驻人员,回避南北对话。

以2000年南北首脑会谈为契机设立的板门店共同警备区内联络办事处,也因南北局势而被关闭,未能发挥应有作用。韩国此前多次提议设立联络办事处,但朝鲜未予接受。近来美国与朝鲜在朝核问题上出现积极进展,加之韩国新政府成立、需要变化,可以说现在正是设立具有重大政治象征意义的联络办事处的良机。

遗憾的是,认为实现可能性不高的预测占主流。这取决于国防委员长金正日的决断。朝鲜因忌讳升太极旗、奏国歌而拒绝主办世界杯足球南北预选赛,并梦想“通美封南”。朝鲜也必须改变。在李明博总统提出对朝经济合作四原则——随无核化进展的阶段性支援、经济可行性、财政负担能力、国民共识——的情况下,再指望像过去那样随反复无常起舞的对话或大量给予式支援,是行不通的。

带有表演色彩的战略性对话该结束了。朝鲜也应思考什么才是对民族未来有实质帮助的对话。只有稳定而真诚的对话才能解决民族的前途。正因为解决方案的第一步是开设联络办事处,朝鲜也不应拒绝李明博总统的提议。

阅读韩文原文