2008-04-17

“金委员长或为半岛和平作出重大决断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想对金正日委员长说,为了朝鲜半岛真正的和平与繁荣一起努力吧。我相信金委员长为形成这种发展性关系能够做出非常重大的决定。”

CNN 17日通过新闻稿报道,李明博总统作出上述表示,并称“我听说金正日委员长非常喜欢看CNN。如果有机会把我的话传达给金委员长,我想说为了朝鲜半岛真正的和平与繁荣一起努力吧”。

李明博总统在访美出发前接受主播安贾里·拉奥采访时,就近期朝韩紧张关系表示:“我不认为我就任后南北关系恶化了。相反,我相信南北关系正进入新的局面。”关于大运河项目,李总统表示:“这一项目不是单纯的选举承诺。这不仅涉及缺水问题,也涉及多项内陆开发项目。大运河是能够应对所有这些问题的综合性计划。”

关于经济增长,李总统表示:“我在考虑展望未来10年的经济计划。将做好实现7%经济增长的准备,鼓励更多企业投资韩国经济,并特别努力让外资企业进入国内。”

关于美国多位总统候选人之间的竞争,李总统表示:“无论三位总统候选人中谁当选下一任美国总统,我相信所有候选人都会进一步改善传统的韩美关系,并在朝核问题上共享想法。”李总统的采访将分别于19日上午8时30分和午夜、20日上午9时30分和晚10时播出。

阅读韩文原文