2008-04-17

金塾朝鲜半岛和平交涉本部长:“朝核问题进入重大局面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝核六方会谈韩方首席代表、朝鲜半岛和平交涉本部长金塾表示:“朝核问题已到了如何打好中间结的阶段”,“正进入重大局面”。

金本部长17日在就任后的首次简报会上表示:“(就朝核申报问题)六方会谈参加国之间正通过外交渠道持续讨论”,“希望在这些讨论圆满结束、(朝鲜的)申报书提交后尽快推动举行六方会谈,参加国对此均有同感”。

他解释说:“朝鲜的申报书内容送达后,中国传阅之后六方会谈将重启”,“我们打算努力使其尽早举行”。

对于下次六方会谈举行时间的提问,他表示:“只有确定对(朝鲜提交的)申报书内容的评估和具体程序,下次会谈的日期才能出来”,“将是边看讨论、以其结果来决定的归纳式方式”。

金本部长还解释说:“(核申报书提交后的验证问题)尚未与有关国家充分协商,验证的具体内容、方法、程序等细节打算到下次六方会谈上讨论”。这意味着在验证铀浓缩计划(UEP)和是否向叙利亚扩散核技术之前,朝美之间在UEP和核扩散内容部分仍有需要达成一致意见的事项。

关于与朝鲜核申报相对应的美国将朝鲜从支持恐怖主义国家名单中删除的程序,他表示:“将按行动对行动原则,或先或后”,“彼此存在时滞不会成为太大问题”。

阅读韩文原文