2008-04-17

“将营造亲企业环境,请投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将营造亲企业环境,请各位来投资”

访美的李总统在投资推介会上吸引12亿美元,并签署谅解备忘录

华盛顿=온종훈记者 jhohn@sed.co.kr

李明博总统表示:“我是拥有明确愿景、经验和强大执行力的‘大韩民国股份公司’首席执行官(CEO)”,并请求全球主要投资者投资韩国。

李总统还表示:“我们将把韩国改造为通行全球标准、适合开展企业经营的环境,并据此从零点重新审视所有监管”,他承诺“要把韩国建设成投资与就业增加、企业家精神得到弘扬的‘拥有亲企业环境的国家’”。

李总统在访美第二天16日(当地时间)下午出席了在纽约广场酒店由知识经济部主办的“韩国投资环境说明会”,向辉瑞、强生、波音、摩根大通等全球企业提出了上述请求。当天说明会有896人出席,场面热烈,李总统用英文发表了题为“全球韩国:通往亚洲之门(Global Korea:Gate to Asia)”的主旨演讲,获得热烈掌声。

随后,包括全球物流公司普洛斯的10亿美元在内,共签署了规模达12亿美元的投资谅解备忘录(MOU)。Samsung Electronics、现代汽车集团等韩国国内企业相关人士以及韩国劳总委员长장석춘也一同出席。李总统还强调:“如果营造良好的企业经营环境能让我们的经济复苏,我们准备变得更加亲企业。”

关于放宽企业监管,李总统在此前举行的美国企业家招待午餐会上表示:“不只是嘴上说说,我们打算在今年内改变所有这些。”

李总统强调自己是“大韩民国首位出身CEO的总统”,并请求投资韩国。李总统叮嘱说:“各位的成功就是韩国的成功。希望大家积极投资韩国。”

另一方面,李总统当天下午前往华盛顿,在与侨民举行的座谈会上表示:“美国侨民年轻人发音是美式的,(作为英语讲师)不是很好吗,因此今年将招募500人。”

阅读韩文原文