2008-04-17

李会长等10名高管被不予羁押起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李会长等10名高管被不予羁押起诉

“三星案源于现实与法律标准之间的脱节”特检公布调查结果……三星集团下周公布特别革新方案

李奎镇记者 sky@sed.co.kr 金光洙记者 bright@sed.co.kr

17日下午,在首尔汉南洞三星特检办公室,特别检察官赵埻雄正在公布三星集团秘密资金疑案的调查结果。/李浩在记者

负责调查三星集团疑案的特别检察官赵埻雄团队17日以背信和逃税等3项罪名起诉会长李健熙,共对10名涉案人员作出不予羁押起诉。但赵特检划出界限称:“本案是把长期内在于财阀集团经营及治理结构维持、管理过程中的违法行为,在当前时点以严格的法律标准加以裁断并作为犯罪惩处,与典型的背信、逃税犯罪存在不同侧面。也考虑了经济影响。”

这被解读为针对对李会长等人不予羁押起诉的批评舆论,以及为强调三星集团疑案的特殊性。

特检组当天下午在首尔汉南洞特检大楼6层召开记者会,公布了上述内容的“三星集团秘密资金疑案相关调查结果”。在经营权继承疑案方面,对李会长和战略企划室室长李鹤洙、社长金仁宙、副社长崔光海等核心高管,适用了以低价发行爱宝乐园可转换债券(CB)后转让给李在镕常务、致使爱宝乐园方面至少蒙受969亿韩元损失的嫌疑(《特定经济犯罪加重处罚法》上的背信)。

这4人还就秘密资金疑案被指控隐匿包括三星生命2兆3000亿韩元在内的4兆5000亿韩元资金,并利用1199个借名账户买卖关联公司股票,逃缴所获差价5643亿韩元对应的转让所得税1128亿韩元(《特定犯罪加重处罚法》上的逃税)。李会长还被追加了未向证券监管当局报告股票持有变动情况的嫌疑(违反《证券交易法》)。Samsung Card社长柳石烈、原三星集团SDS代表金洪基、三星集团SDS美国法人负责人朴周元被适用特经加法上的背信嫌疑,三星火灾代表黄泰善被适用特加法上的挪用嫌疑,三星火灾常务金承彦被适用违反特检法(毁灭证据)嫌疑。

特检组表示,在把处于集团治理结构顶点的爱宝乐园控制权转交给李常务的“爱宝乐园案”中,李会长接受了秘书室的报告并予以批准,违法的CB发行及第三方配售由集团秘书室财务组主导进行。关于秘密资金疑案,特检组公布称,三星生命16%持股以及战略企划室以三星集团高管名义管理的资金大部分为李会长的资金,总体规模包括三星生命2兆3000亿韩元在内约为4兆5000亿韩元。三星火灾方面,查出财务负责人利用借名账户动用未支付保险金,筹集9亿8000万韩元秘密资金并随意使用,以及在特检调查过程中毁灭证据等嫌疑,该公司黄代表理事和金常务分别被不予羁押起诉。

但特检组表示,对于秘密资金被用于洪罗喜Leeum美术馆馆长等三星集团家族购买海外高价美术品的疑点,以及针对政界、官界和法律界的非法游说疑点,因无证据而作内部调查终结处理。赵特检强调:“希望此次特检调查成为三星集团清除病灶、重生为名副其实的超一流全球企业,并实现我国企业整体先进化的契机。”

另一方面,三星集团就此计划在下周中旬公布特别革新方案,着手推进经营正常化。特检调查结果公布后,三星集团战略企划室社长李淳东表示:“长期以来让国民担忧,深表抱歉”,“三星集团将以特检调查为契机,听取社会各界各层意见,下周内通过记者会公布革新方案”。

阅读韩文原文