2008-04-17

[世界社论/4月18日] 俄罗斯欲增产原油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到不久前,俄罗斯庞大的原油和天然气产量似乎还能满足全球持续增长的需求。但如今情况已经不同。数日前,俄罗斯最大石油公司曾提到,石油产量将出现十年来首次下降。

石油产量下降将导致国际油价上涨,俄罗斯也不得不承受税收减少。但俄罗斯政府有能力阻止这一局面,并可为产量恢复创造环境。

俄罗斯的问题不在于储量不足,而在于投资枯竭。这是税负过高、对本国及海外企业刻薄相待所致。因为在俄罗斯,能源领域的主导权掌握在政府手中。

俄罗斯必须迅速行动,以防止石油产量长期下降。开发北极和东西伯利亚蕴藏的资源往往需要数年时间。

这也是俄罗斯政府必须大幅削减相关税收的理由。只有降税才能促进俄罗斯国内石油供应基础设施的投资。除非让本土石油更易获取并提供相应激励,俄罗斯石油企业将把目光转向海外。目前计划中的40亿美元追加资金,对于企业应对日渐衰退的西西伯利亚产量下滑而言远远不够。

石油储藏地所有权不明确的问题也必须解决。这对俄罗斯企业和海外企业都同样是投资障碍。例如,英国企业BP持有50%持股的能源企业TNK-BP上月遭搜查,官方说法是因“涉嫌产业间谍”。但事实上,也有人质疑这是否出于俄罗斯天然气工业股份公司的利害关系。

借助西方的专业知识和技术,俄罗斯也将获益良多。若赶走海外企业,就难以为日渐衰退的石油供应链重新注入活力。俄罗斯政府似乎也认识到了这一点。作为萨哈林1号区块开发合作企业的美国企业埃克森也预测僵局将被打破。

为稳定产量,需要紧急应对。俄罗斯政府应迅速处理规制外国资本活动的法案。国有资产的民营化也应推进。

阅读韩文原文