2008-04-17

KAIST与生命研机构整合等 徐南杓校长提合作方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科学技术院与生命工学研究院机构整合等,校长徐南表提出合作方案

大德=姜在允记者 hama9806@sed.co.kr

据17日消息,韩国科学技术院(KAIST)校长徐南表于15日向韩国生命工学研究院提出了包括机构整合在内的合作方案。

此举出现在青瓦台和教育科学技术部等相关部门正在构思政府出资研究机构与大学衔接方案之际,预计将对其他大学和研究机构产生不小影响。

目前两机构间的整合讨论,采取的是KAIST校长徐南表会见韩国生命工学研究院院长李相基并提出相互合作方案的形式,但据悉该提案在包括共同研究和人力交流之外,也为机构整合的可能性留下了空间。

据悉,收到涵盖整合内容的合作提案后,生命工学研究院方面以干部层为中心组建了对策小组,正在对KAIST的合作提案进行研究。

生命工学研究院一位相关人士表示:“我们只是收到提案,尚无任何定论,判断存在诸多问题,正在进行各种资料调研。”

对此,两机构的主管部门教育科学技术部研究机构支援科一位负责人表示:“我们知道有整合形式的提案,如果两机构找到令双方满意的共识并决定整合,后续支援是可能的,但目前教育科学技术部在此事上完全没有接到报告或提出方向。”

相反,KAIST副校长张舜兴表示:“并不是提出了整合建议,而是依照新政府关于大学与研究机构衔接的构想,提议与生命工学研究院探索多种合作;并建议由两机构各两名代表组成工作小组,从共同研究、人力交流到整合等所有可能性都开放讨论。”此外据悉,KAIST还向标准科学研究院和韩国机械研究院等其他政府出资研究机构提出过类似的合作提议。

特别是KAIST上月新设生命科学学院,实施大幅强化生物技术(BT)领域的组织改编,同时宣布中止与信息技术(IT)特色大学韩国情报通信大学(ICU)的整合讨论。

另一方面,KAIST过去曾在政府主导下与研究机构韩国科学技术研究院(KIST)整合后又重新分离,一直有人指出,勉强推进整合浪费了巨额国民税金。

阅读韩文原文