2008-04-17

金亨成“排行榜榜首是我的位置”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金亨成17日在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场开幕的SK电讯公开赛2008高尔夫比赛首日于三杆的第17洞开球。/永宗岛=KPGA提供 在“坦克”崔京周(38岁·耐克高尔夫·新韩银行)和莱蒂夫·古森(39岁·南非)等受邀选手未能发挥应有实力之际,国内新生代选手金亨成(28岁·三和储蓄银行)跃居记分榜上位。

17日,在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场海洋球道(72杆·7275码)开幕的SK电讯公开赛2008高尔夫比赛(总奖金6亿韩元)首日。

在崔京周与洪淳相(27岁·SK电讯)、金庆泰(22岁·新韩银行)同组开出第一洞发球之前,金亨成已以低于标准杆6杆的66杆创下球场纪录走进会所。

金亨成在第1洞吞下柏忌,开局不稳,但此后势头凌厉,又抓下5只小鸟和1个老鹰,交出低于标准杆6杆的成绩卡。

称“开球、铁杆和推杆都状态良好”的金亨成表示,在唯一出现柏忌的第一洞,发球完全嵌入左侧沙坑坑壁,未能一杆脱出,打了4杆上果岭,但成功推进了并不容易的3.5米柏忌推杆,“结果虽是柏忌,但收尾非常好”。

接着谈到第4、6、8、9、12洞等5个洞抓鸟时,他说“铁杆和推杆都打得好,比较轻松地减了杆”。第6洞和第12洞推进了5米以上的长推,其余洞则用铁杆将球打到1米左右距离拿下小鸟。

在五杆的第14洞,他开球后在距洞187码处逆风用3号铁杆打第二杆两杆上果岭,并推进长达15米的右曲线推杆,拿下老鹰。

金亨成说:“去年冬天几次参加海外比赛,获得了很大的信心和斗志,也纠正了瞄球后在站姿还未完全定型时就急着挥杆的倾向”,“此前因耐力不足,随着回合增加注意力容易分散,但整个冬天每天坚持跑7公里增强体能加以弥补”,由此说明当天势头强劲的原动力。

资深球手李富荣(43岁)打出低于标准杆5杆,与吕西恩(台湾)并列。

另一方面,崔京周吸引100多名观众随行比赛,展现出与美国PGA巡回赛7冠王相称的击球技艺,但未能适应果岭速度而颇为吃力。在五杆的第16洞两杆上果岭,却因三推只拿下标准杆,留下不少遗憾场面。

阅读韩文原文