2008-04-17

爱思床垫“全力开拓意大利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在16日开幕的米兰家具博览会上,参观者在ZANA展位查看新产品“沃尔贝尔”并听取讲解。 ACE床垫正式进军意大利高价家具市场。

ACE床垫社长安圣浩16日(当地时间)参加在意大利米兰举行的家具展“I Saloni 2008”并举行记者恳谈会,他表示:“本次展会推出强调便利性与实用性的新产品‘沃尔贝尔’,将全力进军意大利内需市场”,“今年销售额目标为比去年增长两倍以上,达到100万欧元”。

ACE确保了100平方米(约35坪)规模的展馆,通过当地法人“ZANA”推出新产品沃尔贝尔,积极宣传ACE。

特别是为推出本次新产品,公司与意大利知名设计师朱塞佩·比加诺合作,设计出既实用又古典、符合意大利高端阶层品位的造型。

安社长表示:“沃尔贝尔仅床垫的消费者价格就达2000欧元,考虑到意大利流通的床垫90%以上都在300欧元以下,这属于相当高价的产品”,“尽管价格较高,最近一个月内预订就已达约50件”。

他还强调:“ACE在米兰及意大利全境拥有100多家代理店和流通网络,计划以本次展会为契机扩大至最多150家左右,构建广泛的销售网络。”他补充说,还计划将20多家西欧和东欧代理店增至最多40家左右,以进军意大利市场为契机,正式开拓欧洲市场。

安社长确信当地法人ZANA将在两年内实现盈利。他表示:“技术和品质固然出色,但最大的竞争力是意大利家具业所不具备的大批量生产诀窍”,“作为亚洲唯一连续两次参加展会的企业,已具备与意大利名品家具品牌并肩竞争的基础”,对正式开拓市场表现出强烈信心。

另一方面,关于在朝鲜沙里院设立生产工厂,安社长表示:“与朝方已完成设厂合同的签署,但因用地相关谈判问题导致奠基仪式延迟,整个项目处于停滞状态”,“最近工作人员已直接前往开城进行商讨,需先观察结果才能得出最终结论”,说明工厂设立的延迟难以避免。

全球家具设计潮流“一目了然”

米兰家具展

世界三大家具展之一的意大利米兰国际家具博览会“I Saloni 2008”16日(当地时间)在意大利米兰菲耶罗展览中心开幕,将持续至21日。米兰家具博览会参展门槛较高,同时以能够一目了然掌握全球家具设计潮流而闻名。

本次展会的潮流特征在于多样性共存的设计正在扩散。包括家具企业在内的所有参展企业均将设计视为决定产品竞争力的首要因素,采用能够提升各自品牌价值的设计成为大势。最显眼的特征有三点:色彩追求强烈而明亮的氛围,偏好在皮革、陶瓷、金属、玻璃等表面上色的古典韵味;设计则强调能够体现自然之美生动感的感性氛围。此外,以高科技技术嫁接金属材料的金属设计也明显增多。

今年已是第47届的本次展会,在23万平方米规模的展馆内,有145个国家的2450多家家具企业参展。去年展出了照明,今年则同期举办每两年一届的厨房及浴室、办公家具展。预计展期内将有超过40万名参观者到场。

阅读韩文原文