2008-04-17

[社论/4月18日] 要减少政策试错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对国民生活及国家经济影响重大的主要政策,未经民意收集等事前审议过程便仓促推进,导致混乱与摩擦频发。国政混乱与试错会引发对政府的不信任并削弱推进力,亟需改善。教育科学技术部16日公布的中小学自主化方案便是如此。

将教育相关权限归还学校的方向是正确的,但未经听证会等意见收集过程,引发全教组等的反对而造成纷争。各市道教育厅与教员工会签订的集体协议中禁止教育部提出的自主化方案,若全教组反对,政策落实将不易。由于未经公共讨论过程,连辅助教材选定、收受红包等真正需要的指导方针也一并取消,这也是失误。

革新城市也是如此。政府此前曾给人以缩减革新城市计划的印象。16日釜山革新城市开工仪式只派次官出席,并表示将重新评估被合并撤销的公共企业的搬迁。还出现了效果低于预期、土地造成原价过高、问题颇多的报告书。相关地方政府、居民、企业自然反对。地方民心开始沸腾后,政府与执政党称真意被曲解,昨日紧急展开危机应对。这意味着缺乏准备与推进战略。需要具备对各部门或机关过度的忠诚竞争或迎合上意竞争加以制约和调节的功能。

伴随政权更替的公共机构人事,也因给人强行推进的印象而议论纷纷。能力不足的政治型CEO应当退位。但由于未提出普遍妥当的原则与标准,排除官僚出身之类的任意尺度与标准泛滥,被视为极有可能成为另一种降落伞式任命。有观点指出,依机构特性与职能,官僚出身可能更为合适,因此需要灵活的人事政策。

再好的政策若得不到民意支持也无法收到效果。有言道,越急越要绕行。政府应摆脱必须在执政初期取得成果的强迫症。有必要通过听证会等收集各界各层意见,从而获得国民支持。

阅读韩文原文