第四届蔚山炼铁文化节推进委员长李炳宇正在相关资料前进行讲解。
“蔚山是古代铁器文化中心地,亟需系统性复原与研究支援”
“炼铁文化节”推进委员长李炳宇
蔚山=记者 金贞淑
第四届蔚山炼铁文化节推进委员长李炳宇正在相关资料前进行讲解。
“希望把象征古代产铁历史的‘炼铁文化节’打造成产业首都蔚山的代表性节庆。”
将于25日至27日在蔚山北区举办的第四届蔚山炼铁文化节推进委员长李炳宇(66岁,北区文化院院长,见图)强调:“要让蔚山是古代铁器文化中心地这一点不仅在韩国、也在世界范围内广为人知,同时也需要对古代历史进行系统性的复原与研究工作”,“为此,行政部门和相关机构等的支援十分紧迫”。
自2005年起由北区文化院主办、每年举办的炼铁文化节,今年起改由北区厅主办运营,以北区文化院院长身份一直担任节庆推进委员长的李委员长今年继续留任该职。
李委员长表示:“这是每年都在思考的问题,今年同样把重点放在提高市民的响应度和参与度上来构成节目”,“尤其推出了民俗乐、舞蹈、声乐融为一体的主题剧等新演出,并准备了许多传统炼铁复原体验之类的体验活动”。
他表示:“希望通过这样的节庆,最重要的是让曾为古代东北亚产铁源头的北区‘达川铁场’得到应有的关注”,并表达愿望称:“不要只停留于一次性的节庆,希望在这处铁场建设博物馆等宣传空间,将其纳入蔚山城市观光路线之一,目前在北区厅广场举办的节庆也希望能在这里举办”。
李委员长惋惜地表示:“日本正在政府层面努力复原与我们的炼铁相同的名为‘踏鞴’的传统冶炼方式,并推动其列入联合国教科文组织文化遗产”,“反而是传授了制铁原创技术的我国对这一领域太不重视,令人痛心”。
李委员长特别强调:“从土铁中提炼出铁的过程和技术,是世界上任何地方都未曾见过的了不起的科学技术,但因没有文献记录流传下来,无法正确复原这项工艺”,“这项复原工作需要漫长的时间和资金,因此为避免它就此埋没于历史之中,行政部门和企业等给予关心与支援是当务之急”。
另一方面,第四届蔚山炼铁文化节将于25日至27日为期三天,在北区厅广场一带以“蔚山产业之源,炼铁走向世界”为主题展开。本届节庆将通过“风箱之歌”演出、光与声的庆典、主题剧“等待炼铁”、“炼铁游艺再现”等多样节目进行。
■ 何谓“炼铁文化节”
“炼铁文化节”是为广泛宣传古代产铁地——蔚山北区达川洞“达川铁场”(蔚山市纪念物第40号)遗址的历史、文化与产业价值,并通过再现“炼铁游艺”继承传统文化而开始举办的节庆。
“炼铁”指从铁场获得的土铁(含铁成分较多的土或沙)中提炼出铁块的一种冶炼作业,进行这项作业的地方即炼铁场。此外,进行炼铁作业时所唱的歌称为“风箱歌”,将当时的这些歌曲与动作重新构成、编排成游艺的即为“炼铁游艺”。
• 岭南空中航线全新开通 • “要把今年打造为全市人口增长元年”
• “要培育为大邱庆北最大人力管理公司” • 大邱移动终端商用化中心获“A级”等
• 蔚山唯一手机游戏开发商P&J • “别担心下水道恶臭和病虫害”
• “给树木松口气,心胸也豁然开朗” • 消防防灾“亚洲代表性安全博览会”
• “给不孕夫妇带来希望最有意义” • “蔚山是古代铁器文化中心地”
• 昌原市宣布转型为“环境首都”






