2008-04-17

[BIZ PLUS 岭南] 岭南空中航线新开通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岭南航空吴炳勋(右九)代表理事与机长、副机长、维修师等相关人员出席,去年10月在金海机场举行岭南航空1号机“福克-100”引进仪式并合影留念。

岭南航空在今年5月釜山至济州航线开航前,正在开展面向宣传的福克-100客机向公众开放、飞机维修、乘务员应急处置培训等准备工作。

[BIZ PLUS 岭南]岭南的天空之路重新打开

地区航空公司相继成立……东南圈新国际机场计划亦趋于具体民营航空岭南航空下月“有力起飞”

釜山=金光贤 记者 ghkim@sed.co.kr

岭南航空吴炳勋(右九)代表理事与机长、副机长、维修师等相关人员出席,去年10月在金海机场举行岭南航空1号机“福克-100”引进仪式并合影留念。

岭南的天空之路正在重新打开。以岭南为据点的低成本地区航空公司相继成立,作为“第二门户机场”的东南圈新国际机场建设计划也日趋具体,令人充满期待。岭南圈拥有仅次于首都圈的约1200万人口,是有望创造新航空需求的潜在市场。近来,岭南圈国际机场金海国际机场的国际航线旅客和航班数逐年增加,也是令人鼓舞的现象。

地区航空公司方面,首先是以釜山为据点的岭南航空,正以今年5月开航为目标推进运行合格审定(AOC)程序等,加紧最后的准备工作。岭南航空计划投入3架100座级喷气机福克-100,首先开通釜山至济州航线,并在大邱至济州、釜山至金浦、金浦至济州航线每天共运营45班。

随后,以釜山地区工商界人士为主力的Air Busan也开始展翅,以釜山为据点、以明年6月开航为目标申请了定期航空运输事业许可。据悉,釜山航空考虑投入国际航线,将引进150座级喷气机。尤其是Asiana Airlines向釜山航空投资1000亿韩元,作为大股东参与,在新国际机场设立之前就已在谋求抢占地区市场的效应。

与此同时,最近将总部从济州迁至蔚山的Costa航空(原大洋航空)将于今年7月开通蔚山至金浦、蔚山至济州航线。虽然地区不同,但Korean Air Lines设立的低成本航空公司AIR KOREA也将于今年12月在釜山至济州航线投入飞机。

东南圈新国际机场建设也已进入视野。针对东南圈新国际机场的第二阶段研究若在明年11月前完成,将从2010年起进入选址工作。新国际机场建成后,岭南居民和当地企业使用远距离的仁川国际机场的不便将得到解决,费用也将大幅节省,预计将成为激活地区经济的引爆剂。

随着岭南天空之路的拓宽,由釜山工商界人士与市民团体组成的“为釜山经济复苏消除管制泛市民推进协议会”还主张废除金海国际机场从晚10时至次日上午7时的深夜运营限制。

1号机海鸥号釜山至济州每日往返5班 喷气机“福克-100”·资深飞行员提升安全性 对岭南·济州居民票价比大型航空公司便宜20%

纯民营低价航空公司岭南航空株式会社将于今年5月在岭南最早有力地飞上天空。即将获得国土海洋部釜山地方航空厅运行合格审定(AOC)许可的岭南航空,将在5月让岭南航空1号机海鸥号(Seagull)起飞,首先投入釜山至济州航线。此外,随着首航还将追加引进2架“福克-100”,依次投入大邱至济州、釜山至金浦、济州至金浦航线。釜山至济州航线计划每天往返5班。

岭南航空尤其作为国内民营航空公司首家自主开发了名为“鹈鹕系统”的航空运营系统而备受关注。鹈鹕系统比现有航空运营系统更具便利性,客户更易接入,且可大幅削减运营费用,据悉因油价和人工费上涨而承受经营压力的其他航空公司也在考虑引进该系统。下面来看看作为岭南地区航空公司中最早于5月开航的岭南航空的安全性、开航准备情况和客户服务等。

◇客户安全性最优先保障=岭南航空为消除外界对地区航空公司的担忧,最大限度地把重点放在客户最敏感的安全性保障上。与现有地区航空公司济州航空或韩城航空的涡轮螺旋桨飞机不同,引进喷气机“福克-100”也正是出于这一原因。“福克-100”由荷兰福克公司制造,是国内地区航空公司中岭南航空首家引进的喷气发动机机型。

该机型的安全性已获得全球众多航空公司的验证,目前欧洲、美洲、东南亚航空公司主要将其用作近程机型。最大载客量120座,飞行时间5小时以上,在国内大型航空公司也已稳定运营多年。尤其“福克-100”滑跑距离相对较短,且以在恶劣天气下性能强劲而广受好评。

岭南航空还为安全运营在飞行员和维修师的选拔上十分慎重。通过严格审查标准的飞行员均已在国内航空公司积累了充分经验并获得资质认可,是持有“福克-100”机型执照和资格证的资深人员。

◇低廉价格与高品位服务=票价虽因航线而有差异,但据悉基本上将定得比国内大型航空公司低约10%。尤其作为贴近地区的航空公司,对岭南和济州地区居民将给予比大型航空公司低约20%的价格优惠。与此同时提供高性价比的高品质服务。计划大幅缩减或取消形式化的机上服务等,按不同时段差异化提供客户真正需要的服务。

更重要的是,正在加强对乘务员的品性教育,以无形的细致、有品位的服务感动客户。同时将引入常旅客优待项目“Happy Mileage”,从乘机初期起累计里程给予优惠。

此外还致力于让客户便捷轻松地使用岭南航空。利用岭南航空首创开发的“鹈鹕系统”,可在互联网网页上轻松办理出票业务,并作为国内地区航空公司中的首家,实现通过旅行社代理店也能购买机票。

岭南航空宣传组组长权泰亨表示:“在釜山、济州、大邱、金浦机场的分公司办公室和维修室已设置完毕,为使客户服务不出差错,正在最后检查电算和内部网络。”

岭南航空在今年5月釜山至济州航线开航前,正在开展面向宣传的福克-100客机向公众开放、飞机维修、乘务员应急处置培训等准备工作。

● 鹈鹕系统 可通过互联网进行航空预订·出票

岭南航空与AirSoft株式会社开发的“鹈鹕系统”,是国内首个可在Windows环境下的网页上进行航空预订、出票的系统。此外采用键盘(Key Pad)形式,无需记住复杂命令语即可便捷使用。在全球任何铺设有互联网线路的地方,客户只需在岭南航空主页上获得密码IP即可进行预订。尤其作为代理店的旅行社无需为预订出票额外增加PC或终端,即可在网页上接入,可大幅节省费用。

岭南航空之所以开发鹈鹕系统,是因为目前航空公司花费过高成本进口使用的现有海外套装系统在改善营业利润方面存在局限。已完成第一阶段预订、出票系统开发的岭南航空,今后计划追加开发常旅客系统(FFP)、维修系统、运营系统等,扩展鹈鹕系统。

岭南航空营业运输本部长宋相燮强调:“若通过鹈鹕系统减少服务使用费和维护保养费用,将对改善航空公司收益有很大帮助。”

吴炳勋 岭南航空代表理事

“重点在客户安全·最优服务”

“希望大家满怀关爱地关注岭南航空,作为岭南地区首家民营地区航空公司,能够成长为始终与当地居民同呼吸、为地区服务的航空公司。”

岭南航空代表理事吴炳勋(照片)表示:“将把保障客户安全放在最重要位置,以最优服务培育竞争力”,“在国内航线开航之后,今后还将开通国际主要航线,蜕变为世界一流的地区航空公司”。

吴代表强调:“首先满足国内航线2年、2万次安全运营,就可开通国际航线”,“从一开始不会勉强,将集中精力于安全运营和提升客户服务质量”。

吴代表表示:“据此,正在准备将航班数集中于岭南航空所依托的釜山和大邱航线、使乘客始终能便利乘坐的航线计划。”

他接着说明:“为使客户便捷迅速地使用岭南航空,正通过鹈鹕系统从运营初期就构建多样化的接触渠道”,“除客户中心、互联网、机场等直接方式外,通过旅行社、合作企业、协作企业等也能轻松使用岭南航空”。

关于地区航线的收益性,他补充说:“航线运营的营业营销在多大程度上契合市场环境是关键,但削减固定费用很重要”,“组织已最大限度精简,机型选定也最大限度考虑了油耗低的经济性”。

对于设立航空公司过程中最困难的是什么这一提问,他回顾说:“在配备所需人力和组织的同时,按日程准确推进航空公司系统、机型选定、飞机引进等一系列程序最为困难。”

关于岭南航空5月的开航日程,他表示:“已计划追加引进飞机,并将向国土海洋部提交为开通金浦至济州航线的事业变更申请”,“正在新设首尔和京仁地区营业营销团队,并面向该地区的旅行社招募岭南航空销售代理店”。

对于近来部分方面担忧的资金压力,吴炳勋代表理事断言:“只是因开航日程推迟等日程频繁变更,一时出现了资金收支不畅”,“今后随5月开航同时进行的飞机引进也将顺利实现”。

•  岭南的天空之路重新打开 •  “要把今年打造为市人口增长元年”

•  “要培育为大邱·庆北最大的人力管理公司” •  大邱移动终端商用化中心“A级”外

•  蔚山唯一的手机游戏开发商P&J •  “别担心下水道恶臭·病虫害”

•  “给树木松松气,心胸也豁然开朗” •  消防防灾“亚洲代表性安全博览会”

•  “为不孕夫妇带来希望很有成就感” •  “蔚山是古代铁器文化中心地”

•  昌原市宣布转型为“环境首都”  

阅读韩文原文