2008-04-17

李素妍“妍儿,回韩国一起吃炒年糕吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在是我在宇宙中飞翔,(返回地球后)연아赶快康复,就能看到她在冰场上飞翔的样子了吧。”

韩国首位宇航员이소연向韩国花滑精灵金妍儿选手发出了祝愿早日康复的有力加油信息。

16日下午8时55分(韩国时间),이씨与近期尽管髋关节受伤仍全力以赴、在国际滑冰联盟世界花样滑冰锦标赛上夺得铜牌归来的金选手进行了国际空间站(ISS)与首尔之间的首次视频采访,并作出上述鼓励。面对이씨的加油话语,金选手也以明朗的笑容回应。

这场因韩国孕育的世界级花滑精灵与韩国首位女性宇航员之间的对话而备受关注的采访中,이씨在开场时突然多次上下空中翻转,展示绝技,让金选手大饱眼福。这是献给在冰场上飞翔的精灵的“惊喜礼物”。

이씨介绍太空生活说:“虽然没有专门学过马戏技巧,但在宇宙中就能这样倒立”,“比起站着,轻轻飘飞反而更舒服”。对此金选手以机智的表达称赞이씨的绝技:“简直像蜘蛛侠一样。”

随后金选手关切地问道:“实验很多,日程是不是太紧了?”이씨则以颇为沉稳的声音回答:“每一项实验对每一位来说都非常宝贵,所以要尽全力不让大家失望。”이씨还说:“在地面上豆芽的根是向下扎的,但在宇宙中却是上下生长”,并像觉得神奇一样晃动着根部正在上下生长的实验豆芽给大家看。

采访最后,이씨预约了与花滑精灵朴素的地球晚餐:“回韩国后一起去路边摊吃炒年糕和鱼饼吧。得由연아请客。”이씨将于韩国时间19日下午5时与美国宇航员佩吉·惠特森、俄罗斯宇航员尤里·马连琴科一同乘返回舱返回地球。

阅读韩文原文