2008-04-16

韩亚银行宣布“工资冻结·无争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金正泰(左)韩亚银行行长与金昌根工会委员长16日上午在首尔乙支路总行宣布《韩亚银行劳资和合共同宣言书》后,双手相握高呼“万岁”。/记者金东浩 韩亚银行劳资双方为正面突破金融危机与法人税问题,宣布工资冻结与不发生劳资纠纷,凝聚为“一体”。但全国金融产业工会及其他银行工会反驳称“韩亚银行的单独行动会对下月预定的银行业工资谈判以及政府的金融公营企业民营化产生负面影响”,令人担忧出现“工会与工会之间的矛盾”。

韩亚银行行长金正泰与工会委员长金昌根16日在首尔乙支路总行发表《劳资和合共同宣言书》,内容为“工会为银行发展自律克制消耗性、非生产性的团体行动,并在自我抑制工资上涨等经营政策上积极配合”。共同宣言书还包含“韩亚银行劳资双方将在▦提升银行信誉▦扩大营业能力▦提供优质服务▦实现客户利益最大化等方面尽最大努力”的内容。

金行长表示:“在银行经营环境相当严峻的情况下,此次劳资和合将成为凝聚银行营业能力与全体员工的契机”,“今后也将保持与工会的对话渠道,解决非正规职问题等现有课题”。

另一方面,金委员长回应称:“对新任行长及经营层为正面突破政府征收法人税与金融危机、带领韩亚银行再次腾飞的决心表示信任”。这意味着韩亚银行劳资双方表明了在明年2月预定实施的《资本市场统合法》及由此带来的金融市场大爆炸与无限竞争中携手求生的意志。

然而其他银行工会反应冷淡。由于担忧韩亚银行的个别问题及解决方式会影响到其他银行,劳资和合宣言预计不会扩散至其他银行。

国民银行工会一位相关人士指出:“韩亚银行工会为解决法人税征收等当前问题而展现和合姿态可以理解,但对外宣布工资冻结与无纠纷可能影响其他银行”,“在各分会已将工资与团体交涉权委托给金融工会联盟的情况下,单方面宣布工资冻结等并不妥当”。

金融工会联盟表示将对韩亚银行工会予以处分,预计将引发“工会与工会”的矛盾。金融工会联盟一位相关人士称:“担忧韩亚银行工会的行动会对5月起开始的工资谈判及政府推动公营企业民营化产生负面影响”,“将采取处分等必要措施,防止事态扩大”。

阅读韩文原文