2008-04-16

是“强势长官”的信念,还是傲慢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场认为,18日姜万洙韩国企划财政部部长有关汇率的直言表态,表明当前汇率已在政府宏观政策框架中“脱轨”,并展示了政府要将其拉回合理水平的强烈意志。此外,姜部长明知可能引发争议,仍使用“欺诈势力”等强硬措辞,被解读为表达出为改善经常项目收支等而管理汇率的迫切心情。但被指为投机者的银行等市场参与者反弹不小,加之在高位待售的出口企业结汇盘也很多,汇率能否如政府所愿轻松回到1000韩元区间仍是未知数。

◇姜部长发言的深意=姜部长15日曾表示“存在令人无法理解的投机势力,政府有义务出面”,16日又称“当存在不正当势力和投机势力时,政府必须使其正常化”,明确表达了要坚决应对人为汇率下跌的意图。

姜部长的此类发言,似着眼于外汇市场未正常运作、被不良势力左右这一点。即即便考虑美元走弱的影响,韩元币值相比其他货币升值过度,难以仅用市场机能解释。姜部长解释称,2002年1月至2007年10月,日元升值14.5%、人民币升值10.9%,而韩元升值幅度高达45%。

结论是,以离岸势力为中心的投机势力有意助推汇率下行,顺势而为的出口企业则通过巨额远期外汇卖出支撑了汇率下跌。造船企业的远期外汇净卖出从2003年的156亿美元增至2006年的393亿美元、2007年的718亿美元,急剧膨胀,拉动了韩元升值。因此,姜部长似在向引导汇率下跌的投机势力发出严厉警告,同时明确表明要把韩元币值拉回正常水平的意志。

◇“欺诈势力”发言引争议=撇开政府意图不谈,姜部长言辞尺度不断升高已引发争议。姜部长当天强调“外汇市场存在‘欺诈势力’,这比投机势力更坏”。据财政部有关人士解释,所谓欺诈势力是指利用专业金融知识赚钱的金融圈势力,与骗子无异。举例而言,银行为赚取手续费,向中小企业等企业以汇率下跌预期为由推销过度的对冲产品,造成损失。

但银行方面则强烈反驳,称这毫无道理。某银行一位人士表示:“衍生品市场已高度发展,交易企业也充分了解产品的双向性”,“即便存在部分投机目的的交易,这也不该由财政部长官出面,由韩国金融监督院调查即可。”另一家银行的交易员表示:“在外汇市场上区分投机与投资并不容易”,“若有问题势力,政府查处并施加制裁即可,公开一概而论地指责则不妥。”

◇汇率会按政府意图走吗=当天韩元对美元汇率收于989.50韩元,较前一交易日上涨2.60韩元。上午受姜部长发言影响一度飙升至995韩元,但出口企业结汇盘涌出,涨幅大部分被抹去。

专家预计,短期内汇率要回到政府希望的1000韩元区间并不容易。正如当天情形所示,当局者的口头干预虽会加大波动性,但效力正逐渐减弱。此外,信用紧缩正在缓解,股市表现坚挺,供需方面也无大的变化迹象。Samsung Futures Inc.研究员全承志表示:“测试1000韩元的可能性提高了,但要突破1000韩元似乎需要强劲动能。”

阅读韩文原文