2008-04-16

[似懂非懂房产课堂]不务农能否持有农地?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[趣味房地产课堂] 不务农也能持有农地吗?

持有1年后委托农地银行出租即可

郑贤哲 新韩银行房地产专家

问.

居住在首尔的个体经营者朴某(40岁)计划以投资为目的购买位于忠清道的农地。但周围人说,如果不务农就必须强制处分农地,并且会成为不在地地主,转让所得税将被重课至60%。朴某想知道,不务农是否可以持有农地,以及是否有办法减少转让所得税。

答.

农地只能由用于或将用于自己农业经营的人所有(参见农地法第6条)。另外,随着1996年起农地法实施,1996年1月1日以后取得的农地,无论面积大小,原则上须自耕。取得农地后若无正当理由不用于自己的农业经营,则须自该事由发生之日起1年内处分该农地(参见农地法第10条)。

作为例外,若委托农地银行出租并签订租赁合同,则在该合同期间即使不直接耕种,也可不予处分而继续持有。不过,要委托农地银行出租,须在新取得后经过1年方可。因为新取得后立即委托农地银行出租,会被视为以投机为目的取得农地,从而被排除在租赁受托之外。因此,朴某为获得农业人认定,一年中须从事农业90天以上。

此外,城市地区及计划管理地区内的农地、取得农地转用许可的农地、被指定为开发用途的地域·地区·区域·园区内的农地、一定规模以下的小规模农地(农业振兴地区内不足1000㎡,农业振兴区域外不足1500㎡)等属于受托除外农地,需加以注意(参见韩国农村公社及农地管理基金法施行令第19条之7)。

将农地委托农地银行出租时,最短租赁合同期为5年,若委托出租8年,则可被排除在非事业用土地(按转让差益的60%征收)之外(参见所得税法施行令第168条之8)。即委托期限超过8年时,将根据转让差益适用9~36%的转让税率。

结论是,朴某在持有农地1年后委托农地银行出租并签订租赁合同,即使不务农也可持有农地。另外,若委托出租8年,因被排除在非事业用土地之外,可节省转让所得税。

阅读韩文原文