2008-04-16

[社论/4月17日]内需不振,4%增长也难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜万洙韩国企划财政部长官表示,即使编制追加更正预算也要扩大财政支出并减税,这被解读为为防止景气下滑的先发制人式应对。鉴于景气先行及同步指数、就业、库存等所有景气指标均呈下行曲线,主流预测认为若照此发展,今年实现4%左右的增长也将困难。为创造经济运营的首要目标——就业岗位,政策应对也难以再行拖延。

特别是对我国经济起支撑作用的出口难以乐观。美国令人担忧出现负增长,中国也因人民币走强加上紧缩政策,增长放缓不可避免。长短期利率结构倒挂也是金融市场对景气前景持负面看法的一个证据,因此没有拖延的余裕。姜长官提及编制追加更正预算,不无略显超前之处,但可解读为其作为政策负责人表明不会放任景气下行的意志。

现在是应通过积极的减税及财政政策、服务业活性化来提振内需并创造就业岗位的时点。当然物价令人担忧。本来就已在蠢动,若因刺激政策放出资金,是否会刺激物价令人忧虑。但与增长和物价双双失守相比,至少确保增长更好。

就追加更正预算而言,尽管大国家党反对、在法律上也不容易,但有必要谋求有效利用15.3万亿韩元世界剩余金等的方案。党方面也应尊重政策负责人的意向,在积极研究后予以大力支持。为将经济增长率提高1%Rado,现在是必须动用一切手段的紧迫局面。

除节减预算、调整所得税率外,加快各类监管改革、降低继承税等促进内需并营造企业可以投资的氛围十分重要。不应忽视的是,提高对被投机势力及盲目追随其后的冒失势力所左右的外汇市场的监督功能、稳定市场,也是能够平息经济不安的重要因素。鉴于袖手旁观可能陷入严重的景气萧条,应集中力量制定内需活性化对策。

阅读韩文原文