2008-04-16

[Rotary/4月17日]行政的现场性与实用性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本道正在运行名为"与居民对话"的项目。即确定一定期间并向居民公告,在文艺会馆等公开场所以地区悬案为中心、由居民发表意见的场合。这是为改变此前以业务汇报形式进行的做法,引导居民参与并借此听取鲜活声音而设立的。

虽然在一定程度上有所预料,但过头的情况也时有发生。利害不同的双方之间会发生激烈争执,而对于有共鸣的地区悬案,也会与严肃气氛不相称地爆发出掌声和呼喊。

有时也会成为倾听冤情的场合——情况确实可怜,但由于自身可归责事由或法律规定事项而无法得到帮助。每到那时,笔者也感到不亚于居民的憋闷。"为何未能及早为这些人准备制度性保障?""行政难道不能基于现场情况关照到更细致的部分吗?"

想来,在行政中,很少有比现场性和实用性更应被视为珍贵价值的项目。因为大部分行政行为都直接影响居民。尽管如此,未能好好守住这一点的方面很多。原因可能有多种,但恐怕要从习惯于沿袭的业务习惯、对变化不敏感的组织体系等方面去寻找。

如今必须抛弃这种错误惯例。如果说让国民感动、擦去国民眼泪是行政的终极角色,那么首先实质性、现实性地把握现场条件,正是实现这一点的出发点。

恰好新启航的政府也在尝试这样的变化。政府各部门对总统的业务汇报不是在青瓦台,而是在各部门及地方的相关机构进行。这可以判断为李明博总统一直反复强调的"现场性"与"实用性"的具体化。

那么这就是这个时代的趋势。以居民为基础的行政、切实贴近居民生活的有用行政,其角色正当成为中心并被强调。

阅读韩文原文