2008-04-16

[生活与乐趣] 为只懂吃饭的你准备的“大米变身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海鲜炒年糕

Market O白三文鱼、Market O绿色卷、黑虾

蟹肉牛油果、Market O炒粉、Market O泰式炒河粉

[Living & Joy] 为只知米饭的你呈现“大米的变身”

海鲜炒年糕升级……口味极具成瘾性,深受年轻女性欢迎;蟹肉牛油果、白三文鱼、黑鳗鱼等高蛋白低卡路里

禹贤锡 记者 hnskwoo@sed.co.kr

海鲜炒年糕

在全球原材料波动之中,国际市场的米价也在不断飙升。

在东南亚市场,3月27日米价达到每吨760美元,与1月的360美元相比上涨一倍以上,一夜之间甚至暴涨20%。

国外因米价冲天而乱作一团,但大米过剩的韩国目前尚算宽裕。为替代同步暴涨的面粉等其他谷物的进口,总统甚至亲自出面鼓励消费。

然而大米只是每餐都吃的主食,用大米做成的像样菜式,除了年糕实在想不出别的。哪里有好吃的大米料理店呢?因此本周美食版走访了两家以大米料理闻名的餐厅。/编者按

Market O白三文鱼、Market O绿色卷、黑虾

■ 海鲜炒年糕0410

“海鲜炒年糕0410”是餐饮连锁企业“The BORN”在盘浦附近经营室内大排档时期制作销售的海鲜炒年糕反响极好,于是从2004年起干脆以“海鲜炒年糕0410”为商号挂牌营业的旗下企业。

换言之,海鲜炒年糕就是把海鲜辣炒年糕高档化的菜单。

海鲜炒年糕0410自在狎鸥亭、江南一带口碑传开后,人气火爆,全国已有40家连锁店在营业。

对此,The BORN宣传企划本部组长金龙熙表示:“说到韩国人喜爱的零食,怎么说都少不了辣炒年糕”,“着眼于这一点,把海鲜掺进辣炒年糕做成炖煮形态,就是海鲜炒年糕”。

海鲜炒年糕的做法是:▦先将洋葱、圆白菜、金针菇、青菜、红薯、木耳、蔬菜、海鲜、贻贝、海鞘、虾、鱿鱼、梭子蟹、短蛸、章鱼等放入抹油的平底锅炒制,再加入大葱、大蒜、四川辣椒一起炒,然后放入海鲜大火炒出。▦再加入用辣椒粉、胡椒、糖浆、调味料、辣椒酱、四川辣椒、蜂蜜、春酱、苹果、奇异果、葡萄酒等制成的酱汁继续炒,▦之后放在餐桌上的煤气炉上,趁热食用。

金龙熙组长表示:“海鲜炒年糕用中式炒锅大火爆炒,带有锅气是其特点”,“成瘾性的辣味使20~30岁的年轻女性成为主要客群”。

价格为4人份2万3000韩元,2~3人份1万5000韩元。

此外大米料理还有海鲜锅巴(3人份1万5000韩元)和海鲜石锅饭(5000韩元)。

蟹肉牛油果、Market O炒粉、Market O泰式炒河粉

■ Market O

作为亚洲养生融合餐厅,提供甜南瓜五谷糯米饭、鱼子饭、生鱼片盖饭、Curry O、泡菜炒饭、蟹肉炒饭等6种大米菜单。

大米料理中使用的辅料也采用对身体有益的黑米、绿茶、纳豆、黑芝麻、酸奶酱等,追求高蛋白低卡路里。

Market O引以为傲的大米料理简化了烹调过程,以烤或蒸为主,突出食材本身固有的味道。为最大限度减少营养素破坏,将食材切得大块或整只烹调也颇为引人注目。

Market O营销组课长李元熙表示:“正因如此,常吃也不会腻,在外用餐也像在家吃一样肠胃舒服”,“不喜欢面食的年轻女性来得很多”。

大米料理有蟹肉牛油果、黑橙、黑鳗鱼、烤扇贝卷、白三文鱼、绿色卷等7种卷(寿司),还有炒粉、泰式炒河粉等2种米线。

人气大米菜单中,将糙米、糯米、豆类等多种谷物放入甜南瓜蒸制的“甜南瓜五谷糯米饭”为1万4500韩元,加入飞鱼子、海胆子与黄瓜、海苔的鱼子饭为1万3500韩元。其余卷类在1万2500~1万4500韩元之间。

面类中,用蚝油调味的海鲜与青菜一同炒制的米线“炒粉”为1万6500韩元,加入绿豆芽、各种蔬菜与虾、鸡胸肉炒制的泰式米线“泰式炒河粉”为1万5000韩元。

•  实用与浪漫的mix & match“摩托车热潮” •  摩托车的种类

•  骑踏板车横穿欧亚大陆的林泰勋 •  随时随地检查健康“在宅健康护理”

•  e-thankyou推荐的一日游目的地 •  高端自由行产品降价70%等

•  为只知米饭的你呈现“大米的变身”  

阅读韩文原文