2008-04-15

[商业幽默]财政支出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Pfc. Jones was assigned to the induction center, where he advised new recruits about their GI insurance. It wasn’t long before Captain Smith noticed that Jones had almost a 100 percent record for insurance sales, which had never happened before.

The captain stood in the back of the room and listened to Jones’ sales pitch. “If you have GI insurance and go into battle and are killed, the government has to pay 200000 dollars to your beneficiaries. If you don’t have GI insurance, you get killed, the government only has to pay a maximum of 6000 dollars. Now, which bunch do you think they are going to send into battle first?”

琼斯二等兵被派到征兵所,负责向新兵讲解军人保险。他上任后不久,保险销售率几乎达到100%,这是前所未有的事。

中队长站在后面听琼斯为推销保险都说了些什么。“投保军人保险的人上战场阵亡,政府要向遗属支付20万美元。可你们知道没投保的人阵亡会怎样吗?政府负担的钱最多也只有6000美元。那么,会先把哪一方投入战斗呢?好好想想吧。”

阅读韩文原文