2008-04-15

“粮食短缺恶化 需划时代对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文警告称:“全球粮食短缺问题日益恶化,已达到紧急状态的程度。”

潘基文14日(当地时间)在联合国经济及社会理事会(ECOSOC)会议上表示:“由于国际粮食短缺事态,国际社会在‘与贫困作战’中取得的成果面临化为泡影的危机”,并作出上述警告。

潘基文指出:“除了应对紧急粮食需求、避免饥荒的短期紧急措施之外,还需要能够长期提高粮食生产率的划时代对策。”他特别表示:“由于谷物价格暴涨,联合国粮食计划署所需资金已从5亿美元增至7.55亿美元”,并呼吁各国紧急援助,称“为消除粮食危机扩大所引发的政治不安与安全危机,国际社会应通过迅速合作采取行动”。

与此相关,美国白宫表示,美国总统乔治·W·布什当天批准了为缓解国际粮食危机、向紧急粮食援助基金提供2亿美元的方案。白宫发言人达娜·佩里诺表示:“布什总统相信发达国家有责任帮助陷入困境的国家。”美国去年向国际粮食援助投入了21亿美元。

此前12日,国际货币基金组织总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩警告称,若谷物价格持续上涨,可能给世界带来可怕后果,而且已经超出人道主义层面的忧虑。

阅读韩文原文