2008-04-15

[社论/4月16日]创新城市规划应全面重新审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院的调查结果显示,参与政府为建设创新城市所提出的依据报告书是胡编乱造的,这实在令人瞠目结舌。创新城市是参与政府以纠正首都圈与非首都圈之间不均衡为名,计划到2012年将175个公共机构迁往地方10个据点城市的大型国策项目。该项目投入43万亿韩元财源,一旦迁移实施,相关机构的职员乃至其家属中相当一部分将不得不搬迁,对国家经济和国民生活影响巨大。对如此影响深远的项目的可行性调查竟被按政权口味操纵,令人窒息。

问题在于,没有争取国民理解,反而制作虚假报告书误导国民。受国土研究院委托的安养大学教授曹圭荣团队提交的报告书称,公共机构迁移带来的附加值在非首都圈增加1.3万亿韩元、首都圈减少1万亿韩元,结果仅增加3000亿韩元。据称参与政府因效果不及预期而将其隐瞒,并指使国土研究院职员将其改为4万亿韩元。不能不怀疑参与政府的道德性。

创新城市项目从启动时起就对效果存在诸多疑问。争议至今仍在持续。在所有功能集中于首都圈的现实下,仅把公营企业迁往地方究竟能对地方经济有多大帮助,也令人怀疑。这是需要认真讨论的部分。

创新城市中已有5处举行了开工式,土地补偿也在持续进行。尽管问题很多,但由于上届政府钉下的“大钉子”,中途停止项目也并不容易。这种情况大概就叫鸡肋吧。如今若变更项目,地区居民必然反对。新政府正在推进的公营企业民营化、合并撤并也是变数。

造地成本高于邻近产业园区的售价,导致企业不愿迁移,这也是障碍。高售价还可能导致住宅未售出量增加,令人担忧。看来对创新城市项目进行全面重新检讨并确立新方向已不可避免。除现有创新城市方案外,还应谋求更有效的均衡发展方案。应避免向毫无效果的项目投入天文数字般的预算。

阅读韩文原文