2008-04-15

“忠清国际科学商务带作为西海岸开发联动轴意义重大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田、忠南、忠北三个地方政府已正式启动争取国际科学商务带落地的行动。

忠清地区表示将亲自绘制以大德特区(大田圈)—五松、五仓(清州圈)—世宗市(公州、燕岐圈)为中心的国际科学商务带建设蓝图。

忠清圈共同发展研究团(团长陆东一)15日在忠南道政府大会议室举办以“忠清圈国际科学商务带的成功建设”为主题的研讨会,忠南道知事李完九、忠南道议会议长金文奎、学界专家以及三个市道相关公务员等200余人出席。

作专题发言的韩国原子力研究院崔炳浩博士指出:“忠清圈拥有大德研发特区、五松、五仓生物集群、世宗市建设等建设国际科学商务带的充分潜力,但仍未摆脱集群形成初期的简单聚集阶段。”他表示:“今后应通过确保可进行融合型技术开发的基础研究设施和研究人才,构建自生性网络。”

崔博士称:“政府拟在忠清圈国际科学商务带建设的加速器为重离子加速器,与在庆州建设中的质子加速器或浦项的同步辐射加速器在规模、使用目的等方面存在差异,但有必要将其用作建设该带的吸引手段。”

忠南科技园院长金学民表示:“担忧三个市道之间在角色与领域分工、产业融合等问题上出现试错。”他强调:“应以结合广域经济圈概念的规模经济和范围经济避免重复投资,同时衔接各地区的特性与功能。”

韩南大学教授姜炳周表示:“忠清圈作为西海岸开发的衔接轴具有重要性,内陆中心地带则是连接首尔等首都圈大城市轴、京釜轴与湖南轴的城市开发及交通物流中心轴。”他表示:“忠清圈国际科学商务带也将为新开发的黄海经济自由区的商务功能扩充增添巨大助力。”

忠北大学教授安成浩表示:“要成功建设该带,首先必须优先考虑提升当地居民的生活质量,并须产生更为具体的协同效应。”他强调应加强对该带建设的具体意义与效果的宣传。

忠南道相关人士表示:“今后忠清圈三个市道将全力广泛宣传国际科学商务带落地忠清圈的可行性,并预先防范与争取该带相关的内外部矛盾因素。”

阅读韩文原文