2008-04-15

崔京周“将以精彩击球弥补遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周15日在永宗岛Sky72高尔夫球场举行的SK电讯公开赛参赛选手记者会上,与雷蒂夫·古森并肩而坐回答记者提问。/永宗岛=韩联社 在大师赛成绩未达预期的崔京周(38岁,耐克高尔夫)正准备以精彩的击球来抚慰本土球迷的遗憾。

世界排名第6的崔京周为参加17日起在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场海洋球道(帕72、7275码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛SK电讯公开赛(总奖金6亿韩元),于15日凌晨抵达仁川机场。他在大师赛结束后即刻启程回国,这是他在上月于济州举行的欧巡赛Ballantine's锦标赛参赛后,相隔一个月再次回到故国。

当天他在赛场与受邀选手雷蒂夫·古森(南非)一同举行记者会,回顾称“在大师赛期待太大,未能单纯地专注于比赛”,并补充说“击球没有问题,我有信心在接下来的美国公开赛或英国公开赛等大满贯赛事中也能夺冠”。

谈到他曾在2003年和2005年两度夺冠的本次比赛,他表示“要放弃打出过于完美、过于精准击球的欲望,想在故国轻松愉快地比赛”,并称“适应球道是关键,如今国内选手打得太好,不能轻易保证夺冠”。

两度赢得美国公开赛的世界排名第28位古森表示:“希望为培养出崔京周这样优秀选手的韩国高尔夫的发展略尽一份力。我认为无论走到世界何处,只要一贯保持同样的开球、铁杆击球和推杆就行得通。”

与崔京周和古森对抗的国内选手也决心不会轻易让出冠军奖杯。尤其是20多岁的“新锐”们既有气势又逐步积累了经验,足以成为夺冠候选。

去年赛事冠军、本赛季揭幕战冠军裴相文(22岁,卡拉威),显现走出低谷迹象的金庆泰(22岁,新韩银行),2006年奖金王姜庆南(24岁,三和储蓄银行)均已递上挑战书。

打法稳定的金亨泰(31岁,泰勒梅)和金亨成(28岁,三和储蓄银行)、爱默生太平洋公开赛亚军姜声勋(21岁,新韩银行)也被视为黑马。SBS与SBS高尔夫频道每天下午现场直播。

另一方面,崔京周当天在记者会前举行活动,将SK电讯捐赠给崔京周基金会的2亿韩元转交给面包屑爱心分享会。这笔资金将用于在首尔新月洞建设面向贫困青少年的设施“1318幸福区”。

阅读韩文原文