2008-04-15

[建筑即文化]清潭洞Boon the Shop男装馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从江南Galleria百货店通往清潭十字路口方向的狎鸥亭路。从六车道马路向南走进一个街区,就会看到被闭路电视和高墙围绕的别墅区。走在这条与亲切感无关、更让人感到压迫的街道上,可以看到一个摆着长椅的小公园。在难以找到歇脚之处的市中心,扮演小型休憩空间角色的地方,就是分德夏普男装馆。它位于大路边Galleria加油站后侧,朝着别墅区方向开门。

在引领时尚的清潭洞,而且是设计服装店,这本身就可能成为压力。何况周边建筑均由砖石构成,也不能独自张扬。负责设计的Archiworld A&C建筑士事务所代表徐成植坦言:“设计过程中,最难的就是让建筑与周边形象相协调。”

销售服装及杂货的建筑远离大路,从功能角度看是一大弱点。因此徐代表为了吸引人流,打造了可供行人歇脚的公园。用地面积为651平方米,而建筑面积仅为210平方米,可见公园占去了很大部分;把公园设在拐角处,也是出于四面都易于看到、易于聚集人流的判断。公园既是可供休息的空间,又扮演着自然连接居住区与商业区的媒介角色。

建筑所在的土地前后均有坡度,设计上限制颇多。徐代表表示:“因为是坡地,建公园并不容易。如果地形平坦会更好”,流露出遗憾,但他将前后的坡地部分利落地处理成停车场和地下卖场。

这座建筑的核心是设在建筑正面的橱窗。橱窗在表达建筑身份的同时,也注入了活力。以钢板建成的建筑外部没有开窗,乍看很难判断是什么建筑。若没有橱窗,为了表现建筑的身份就不得不添加多余之物。橱窗还在完全由直线构成的建筑中起到清凉剂的作用。原本可能单调僵硬的建筑,因加入橱窗而获得了立体感。

徐代表解释说:“在正面局部嵌入橱窗,是想转换僵硬的形象;原本只作停车场使用的正面,则打造成具有唯美感的休憩空间,使人能够高效进入。”

阅读韩文原文