2008-04-15

制冷空调企业“进军海外……再进军海外……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制冷空调企业正在将业务版图扩大到海外。这些企业在韩国国内制冷空调市场触及上限后,瞄准中东等地区进军海外,为增长打下基础。

据业界15日消息,韩国国内制冷空调行业由Finetec Century、范洋冷房、新盛工程、LS电缆等4家企业主导,而拥有范洋冷房作为子公司的圣蟀(Kiturami)集团近期着眼进军海外市场,收购了新盛工程。

圣蟀集团一位相关人士解释称:“韩国国内制冷空调行业领先企业的销售额在1000亿至1700亿韩元水平,与全球性企业竞争规模偏小,但把范洋冷房与新盛工程的销售规模相加,仅今年就将超过3000亿韩元”,“由此可实现规模经济,值得挑战全球市场”。

他接着补充说:“通过此次收购获得了新盛工程丰富的工程技术人力,从而能够积极投身于需要大量专业技术人员的中国、东南亚、中东等地制冷空调相关海外工程项目。”

LS电缆与Finetec Century今年也在中东拿下大规模订单,加快海外进军步伐。

LS电缆近期承接了迪拜在建的Motor City价值1200万美元的制冷项目。据此将在明年上半年前供应32台可为超过10个足球场空间制冷的离心式冷水机。

此外,公司目前参与2至3个大型项目的竞标,并计划面向科威特、沙特阿拉伯、巴林等中东国家展开积极营销。

LS电缆方面表示:“期待以Motor City中标为契机,海外市场开拓更具动力”,“今年仅离心式冷水机领域就以出口3000万美元以上为目标”。

Finetec Century目前正在迪拜推进今年初承接的规模500亿韩元的制冷空调相关工程。

该公司相关人士表示:“由于国内市场增长呈停滞态势,从去年起就筹备进军海外市场,今年初取得了成果”,“除本次工程外还在筹备追加订单,并将以中东地区为中心逐步扩大海外进军”。

阅读韩文原文