2008-04-14

韩美牛肉谈判第二天仍在拉锯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国在牛肉谈判第二天仍未找到一致点,双方僵持不下。

农林水产食品部14日表示,为修订美国产牛肉进口卫生条件举行了高级别磋商,但双方重复原有立场未能达成一致,决定15日重启磋商。

韩方谈判团代表、农业通商政策官闵东石在谈判后的吹风会上表示:“我方提出仅就30个月以下的牛只进口含骨牛肉的意见,但美国坚持应按国际兽疫局(OIE)标准,不限年龄和部位进口”,“双方立场严重对立,几乎没有取得进展”。闵政策官还表示,韩方在特定风险物质(SRM)禁止进口方面也要求高于国际标准的标准,30个月以下为两个部位、30个月以上为7个部位。

闵政策官还解释说:“我们强调美国只有采取更加强化的饲料禁令,才能提高美国产牛肉的安全性,并要求尽早采取措施,但美方以费用负担巨大、美国炼制协会等业界反对强烈为由表示为难。”

第三天谈判定于15日上午10点在果川政府大楼举行。

阅读韩文原文